TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FRAIS LEGAUX [1 record]
Record 1 - internal organization data 2007-07-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Property Law (common law)
- Property Law (civil law)
- Taxation
Record 1, Main entry term, English
- legal costs
1, record 1, English, legal%20costs
correct, federal act, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- legal fees 2, record 1, English, legal%20fees
correct, plural
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
All expenses incurred through the services of a lawyer or notary public in securing clear title, fulfilling municipal and provincial property acquisition obligations, and securing financing on the purchase. 3, record 1, English, - legal%20costs
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
legal costs, legal fees: terms usually used in the plural. 4, record 1, English, - legal%20costs
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
- Droit des biens et de la propriété (droit civil)
- Fiscalité
Record 1, Main entry term, French
- frais d'avocat
1, record 1, French, frais%20d%27avocat
masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- frais juridiques 2, record 1, French, frais%20juridiques
masculine noun, plural
- frais légaux 3, record 1, French, frais%20l%C3%A9gaux
avoid, federal act, masculine noun, plural
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Tous les frais d'avocat et de notaire relatifs à l'obtention d'un titre de propriété en bonne et due forme, à la satisfaction des obligations municipales et provinciales en matière d'acquisition de propriété et à l'obtention du financement à l'achat. 4, record 1, French, - frais%20d%27avocat
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
frais d'avocat; frais juridiques; frais légaux : termes habituellement utilisés au pluriel. 5, record 1, French, - frais%20d%27avocat
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho de propiedad (common law)
- Derecho de propiedad (derecho civil)
- Sistema tributario
Record 1, Main entry term, Spanish
- honorarios del letrado
1, record 1, Spanish, honorarios%20del%20letrado
masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: