TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FRAIS LOGEMENT [4 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Finance
- Working Practices and Conditions
Record 1, Main entry term, English
- accommodation expenses
1, record 1, English, accommodation%20expenses
correct, federal regulation, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- accommodation costs 2, record 1, English, accommodation%20costs
correct, plural
- lodging expenses 3, record 1, English, lodging%20expenses
correct, see observation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The purpose of this circular is to inform transport employees about the meals and lodging expenses they may deduct from income where such expenses were incurred while traveling away from home in the course of their employment duties. 4, record 1, English, - accommodation%20expenses
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
accommodation expenses, accommodation costs: terms usually used in the plural in this context. 5, record 1, English, - accommodation%20expenses
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
lodging expenses: term being used by Canada Revenue Agency. 6, record 1, English, - accommodation%20expenses
Record 1, Key term(s)
- accommodation expense
- accommodation cost
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Finances
- Régimes et conditions de travail
Record 1, Main entry term, French
- frais d'hébergement
1, record 1, French, frais%20d%27h%C3%A9bergement
correct, federal regulation, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- frais de logement 2, record 1, French, frais%20de%20logement
correct, masculine noun, plural
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La circulaire a pour objet d'informer les employés de transport au sujet des frais de repas et de logement qu'ils peuvent déduire de leur revenu si ces dépenses ont été engagées pendant qu'ils voyageaient à l'extérieur de leur lieu de résidence habituelle, dans l'exercice des fonctions de leur emploi. 3, record 1, French, - frais%20d%27h%C3%A9bergement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
frais d'hébergement : terme recommandé par le Comité d'uniformisation des règles de procédure civile dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO) pour rendre «accommodation expenses». 4, record 1, French, - frais%20d%27h%C3%A9bergement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le terme «frais d'hébergement» est tiré, entre autres, du Règlement sur l'assurance-chômage. 5, record 1, French, - frais%20d%27h%C3%A9bergement
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
frais de logement; frais d'hébergement : termes habituellement utilisés au pluriel dans ce contexte. 5, record 1, French, - frais%20d%27h%C3%A9bergement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2019-03-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 2, Main entry term, English
- accommodation expenses
1, record 2, English, accommodation%20expenses
correct, plural
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- accommodation costs 1, record 2, English, accommodation%20costs
correct, plural
- lodging expenses 1, record 2, English, lodging%20expenses
correct, plural
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 2, Main entry term, French
- frais d'hébergement
1, record 2, French, frais%20d%27h%C3%A9bergement
correct, plural masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- frais de logement 1, record 2, French, frais%20de%20logement
correct, plural masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2016-02-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Employment Benefits
Record 3, Main entry term, English
- shelter cost
1, record 3, English, shelter%20cost
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Means the amount in Canadian dollars which the employee must pay to the employer for shelter where he is occupying Crown-held accommodation or is in receipt of shelter assistance. 1, record 3, English, - shelter%20cost
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Avantages sociaux
Record 3, Main entry term, French
- frais de logement
1, record 3, French, frais%20de%20logement
correct, masculine noun, plural
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Désigne le montant en dollars canadiens que l'employé doit payer à l'employeur lorsqu'il occupe un logement de l'État ou lorsqu'il bénéficie d'une aide au logement. 1, record 3, French, - frais%20de%20logement
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-08-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Accommodation (Military)
- Military Administration
Record 4, Main entry term, English
- accommodation charge
1, record 4, English, accommodation%20charge
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Logement (Militaire)
- Administration militaire
Record 4, Main entry term, French
- frais de logement
1, record 4, French, frais%20de%20logement
correct, masculine noun, plural
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Désigne le montant qui peut être versé par un militaire aux fins de logement, y compris pour la location ou l'achat de meubles, s'il y a lieu. 1, record 4, French, - frais%20de%20logement
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: