TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FRAIS PERSONNEL [4 records]
Record 1 - internal organization data 2015-05-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Financial Accounting
Record 1, Main entry term, English
- payroll
1, record 1, English, payroll
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The total amount of salaries or wages at a given time or for a given period. 2, record 1, English, - payroll
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Comptabilité générale
Record 1, Main entry term, French
- paie
1, record 1, French, paie
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- paye 2, record 1, French, paye
correct, feminine noun
- masse salariale 3, record 1, French, masse%20salariale
correct, feminine noun
- frais de personnel 3, record 1, French, frais%20de%20personnel
correct, masculine noun, plural
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rémunération globale attribuée au personnel (y compris les charges et cotisations sociales) pour une période donnée à titre de salaires, et comptabilisée dans un ou plusieurs comptes de charges. 3, record 1, French, - paie
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Remuneración (Gestión del personal)
- Contabilidad general
Record 1, Main entry term, Spanish
- masa salarial
1, record 1, Spanish, masa%20salarial
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- nómina total 1, record 1, Spanish, n%C3%B3mina%20total
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
masa salarial, nómina total: términos extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, record 1, Spanish, - masa%20salarial
Record 2 - internal organization data 2010-08-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Public Administration (General)
Record 2, Main entry term, English
- manpower costs
1, record 2, English, manpower%20costs
correct, plural
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Non-industrial operations such as government activities. 1, record 2, English, - manpower%20costs
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Administration publique (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- frais de personnel
1, record 2, French, frais%20de%20personnel
correct, masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- frais de main-d'œuvre 1, record 2, French, frais%20de%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre
avoid, see observation, masculine noun, plural
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
frais de main-d'œuvre : le terme «main-d'œuvre» signifie «travail de l'ouvrier». 1, record 2, French, - frais%20de%20personnel
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2010-08-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Financial Accounting
- Financial and Budgetary Management
Record 3, Main entry term, English
- salaries and fringe benefits
1, record 3, English, salaries%20and%20fringe%20benefits
correct, plural
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- wages and fringe benefits 2, record 3, English, wages%20and%20fringe%20benefits
correct, plural
- compensation 3, record 3, English, compensation%20
correct
- payroll expense 3, record 3, English, payroll%20expense
correct
Record 3, Textual support, English
Record 3, Key term(s)
- salary and fringe benefit
- wage and fringe benefit
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Comptabilité générale
- Gestion budgétaire et financière
Record 3, Main entry term, French
- charges de personnel
1, record 3, French, charges%20de%20personnel
correct, feminine noun, plural
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- charges salariales 1, record 3, French, charges%20salariales
correct, feminine noun, plural
- salaires et charges sociales 2, record 3, French, salaires%20et%20charges%20sociales
correct, masculine noun, plural
- frais de personnel 1, record 3, French, frais%20de%20personnel
correct, masculine noun, plural
- rémunérations et charges sociales 3, record 3, French, r%C3%A9mun%C3%A9rations%20et%20charges%20sociales
feminine noun, plural
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Poste de l'état des résultats (ou compte de résultat) où figurent les coûts (y compris les charges sociales) au titre des rémunérations de toutes natures qu'une entité verse à son personnel. 1, record 3, French, - charges%20de%20personnel
Record 3, Key term(s)
- rémunération et charge sociale
- salaire et charge sociale
- charge salariale
- charge de personnel
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad general
- Gestión presupuestaria y financiera
Record 3, Main entry term, Spanish
- sueldos y salarios
1, record 3, Spanish, sueldos%20y%20salarios
masculine noun, plural
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cuenta contable que recoge las retribuciones de empleados y obreros. 1, record 3, Spanish, - sueldos%20y%20salarios
Record 4 - internal organization data 2001-08-03
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Personnel Management (General)
Record 4, Main entry term, English
- personnel costs
1, record 4, English, personnel%20costs
correct, plural
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- personnel expenses 2, record 4, English, personnel%20expenses
plural
- expenditure on personnel 2, record 4, English, expenditure%20on%20personnel
- labour expenses 3, record 4, English, labour%20expenses
plural
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Departments must plan and budget for all personnel costs, including any increases that result from operational or organizational decisions their managers make. 4, record 4, English, - personnel%20costs
Record 4, Key term(s)
- personnel cost
- labor expenses
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Gestion du personnel (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- frais touchant le personnel
1, record 4, French, frais%20touchant%20le%20personnel
correct, masculine noun, plural
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- coûts relatifs au personnel 2, record 4, French, co%C3%BBts%20relatifs%20au%20personnel
correct, masculine noun, plural
- frais de personnel 3, record 4, French, frais%20de%20personnel
correct, masculine noun, plural
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Gestión del personal (Generalidades)
Record 4, Main entry term, Spanish
- gastos de personal
1, record 4, Spanish, gastos%20de%20personal
correct, masculine noun, plural
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Los derivados de la retribución económica de los servicios prestados por los empleados de la empresa incluidos en su nómina. 2, record 4, Spanish, - gastos%20de%20personal
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: