TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FRAISEUSE NEIGE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2015-08-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Road Maintenance
Record 1, Main entry term, English
- snow blower
1, record 1, English, snow%20blower
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- snow thrower 2, record 1, English, snow%20thrower
correct
- snowblower 3, record 1, English, snowblower
correct
- snowthrower 4, record 1, English, snowthrower
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A machine used for blowing snow off paths. 5, record 1, English, - snow%20blower
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
snowblower: term proposed by the World Road Association. 6, record 1, English, - snow%20blower
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Entretien des routes
Record 1, Main entry term, French
- souffleuse à neige
1, record 1, French, souffleuse%20%C3%A0%20neige
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- souffleuse 2, record 1, French, souffleuse
correct, feminine noun
- fraise à neige 3, record 1, French, fraise%20%C3%A0%20neige
correct, feminine noun, France
- fraiseuse à neige 4, record 1, French, fraiseuse%20%C3%A0%20neige
correct, feminine noun, Switzerland
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil de déblaiement à vis sans fin (ou autre dispositif) qui permet de projeter la neige en dehors de la route ou dans des camions. 5, record 1, French, - souffleuse%20%C3%A0%20neige
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Des petits appareils de ce genre servent aussi au déneigement dans les propriétés privées. 5, record 1, French, - souffleuse%20%C3%A0%20neige
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
souffleuse; fraise à neige : termes proposés par l'Association mondiale de la route. 6, record 1, French, - souffleuse%20%C3%A0%20neige
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Mantenimiento de carreteras
Record 1, Main entry term, Spanish
- soplador de nieve
1, record 1, Spanish, soplador%20de%20nieve
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- sopladora de nieve 2, record 1, Spanish, sopladora%20de%20nieve
correct, feminine noun
- quitanieves tipo turbina 3, record 1, Spanish, quitanieves%20tipo%20turbina
correct, feminine noun
- quitanieves fresador de turbina 4, record 1, Spanish, quitanieves%20fresador%20de%20turbina
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Máquina provista] de un mecanismo que arranca y desintegra la masa de nieve y una turbina u otro sistema que la proyecta lateralmente fuera de la calzada. 4, record 1, Spanish, - soplador%20de%20nieve
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
quitanieves: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, explica que es la voz "quitanieves", acabada en "ese", y no "quitanieve", la apropiada para referirse a la máquina que retira la nieve de las carreteras. 5, record 1, Spanish, - soplador%20de%20nieve
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
quitanieves tipo turbina: término utilizado por la Asociación Mundial de la Carretera. 6, record 1, Spanish, - soplador%20de%20nieve
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: