TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FRANCHIR BARRE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2010-07-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Track and Field
Record 1, Main entry term, English
- clear the crossbar
1, record 1, English, clear%20the%20crossbar
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- clear the bar 2, record 1, English, clear%20the%20bar
correct
- jump over the bar 3, record 1, English, jump%20over%20the%20bar
correct, verb
- bounce over the bar 4, record 1, English, bounce%20over%20the%20bar
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The vaulter clears the crossbar. 5, record 1, English, - clear%20the%20crossbar
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Athlétisme
Record 1, Main entry term, French
- franchir la barre
1, record 1, French, franchir%20la%20barre
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- passer la barre 2, record 1, French, passer%20la%20barre
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le sauteur projeté vers le haut franchit la barre. 3, record 1, French, - franchir%20la%20barre
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Atletismo
Record 1, Main entry term, Spanish
- pasar el listón
1, record 1, Spanish, pasar%20el%20list%C3%B3n
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-10-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Phraseology
- National and International Economics
Record 2, Main entry term, English
- pierce 1, record 2, English, pierce
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the Paris bourse rose fast, its CAC-40 index piercing 5,500 for the first time... 1, record 2, English, - pierce
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Phraséologie
- Économie nationale et internationale
Record 2, Main entry term, French
- franchir la barre 1, record 2, French, franchir%20la%20barre
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] les cours boursiers ont fortement augmenté à Paris et l'indice CAC-40 a, pour la première fois, franchi la barre des 5 500 points [...] 1, record 2, French, - franchir%20la%20barre
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: