TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FRANCHISE ABSOLUE [3 records]
Record 1 - internal organization data 1998-10-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Insurance
Record 1, Main entry term, English
- deductible average
1, record 1, English, deductible%20average
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Assurances
Record 1, Main entry term, French
- franchise absolue
1, record 1, French, franchise%20absolue
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- franchise absolue en valeur 2, record 1, French, franchise%20absolue%20en%20valeur
correct, feminine noun, standardized
- franchise toujours déduite 2, record 1, French, franchise%20toujours%20d%C3%A9duite
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Franchise laissant à la charge de l'assuré le dommage ou la partie du dommage dont le montant est égal ou inférieur à une somme convenue. 2, record 1, French, - franchise%20absolue
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
franchise absolue; franchise absolue en valeur; franchise toujours déduite : termes normalisés par l'AFNOR. Extrait de la norme NF-K40-001, reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 3, record 1, French, - franchise%20absolue
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1988-08-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Insurance
Record 2, Main entry term, English
- fixed sum excess
1, record 2, English, fixed%20sum%20excess
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- straight deductible 1, record 2, English, straight%20deductible
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Assurances
Record 2, Main entry term, French
- franchise forfaitaire
1, record 2, French, franchise%20forfaitaire
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- franchise absolue 1, record 2, French, franchise%20absolue
correct, feminine noun
- franchise toujours déduite 2, record 2, French, franchise%20toujours%20d%C3%A9duite
correct, feminine noun
- franchise à déduire 2, record 2, French, franchise%20%C3%A0%20d%C3%A9duire
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Part du dommage que l'assuré conserve à sa charge quelle que soit l'importance de ce dommage. 2, record 2, French, - franchise%20forfaitaire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1976-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 3, Main entry term, English
- across the board 1, record 3, English, across%20the%20board
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 3, Main entry term, French
- en franchise absolue 1, record 3, French, en%20franchise%20absolue
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: