TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FRANCHISSEMENT ROUTIER [1 record]
Record 1 - internal organization data 2003-05-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Tunnels, Overpasses and Bridges
- Road Networks
Record 1, Main entry term, English
- road crossing
1, record 1, English, road%20crossing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The part of a road that passes across, over or under a railway line, and includes a structure supporting or protecting that part of the road or facilitating the crossing; ... 2, record 1, English, - road%20crossing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tunnels, viaducs et ponts
- Réseaux routiers
Record 1, Main entry term, French
- franchissement routier
1, record 1, French, franchissement%20routier
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- traversée routière 2, record 1, French, travers%C3%A9e%20routi%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Ouvrage de] Franchissement par une route d'un chemin de fer par passage supérieur, inférieur ou à niveau, ainsi que tous les éléments structuraux facilitant le franchissement ou nécessaires à la partie visée de la route. 3, record 1, French, - franchissement%20routier
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le 25 avril 2000, Anne Biolliet, conseillière au ministère de l'Équipement et des Transports, écrivait à Michel Emaga, Président de Leia : «Les données économiques actuelles disponibles ne démontrent pas la nécessité d'une nouvelle traversée routière à forte capacité dans les Pyrénées-Atlantiques» et elle précise plus loin : «Il est clair que l'État ne soutient pas un tel projet.» 2, record 1, French, - franchissement%20routier
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les ouvrages à exécuter comprenaient [...] plusieurs ouvrages de franchissement soit en béton armé (franchissement routier), soit en mitol (passerelles à piétons) et un passage souterrain pour piétons. 4, record 1, French, - franchissement%20routier
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Toute entente, ou toute modification apportée à celle-ci, concernant la construction, l'entretien ou la réparation des coûts d'un franchissement routier ou par desserte peut être déposée auprès de l'Office. 3, record 1, French, - franchissement%20routier
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: