TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FRANCOPHONIE CLANDESTINE AIDE SECRETARIAT ETAT COMMUNAUTES FRANCOPHONES HORS-QUEBEC 1968 1976 [1 record]
Record 1 - internal organization data 2012-06-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 1, Main entry term, English
- La francophonie clandestine ou de l'aide du Secrétariat d'Etat aux communautés francophones hors-Québec de 1968 à 1976
1, record 1, English, La%20francophonie%20clandestine%20ou%20de%20l%27aide%20du%20Secr%C3%A9tariat%20d%27Etat%20aux%20communaut%C3%A9s%20francophones%20hors%2DQu%C3%A9bec%20de%201968%20%C3%A0%201976
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 1, Main entry term, French
- La francophonie clandestine ou de l'aide du Secrétariat d'État aux communautés francophones hors-Québec de 1968 à 1976
1, record 1, French, La%20francophonie%20clandestine%20ou%20de%20l%27aide%20du%20Secr%C3%A9tariat%20d%27%C3%89tat%20aux%20communaut%C3%A9s%20francophones%20hors%2DQu%C3%A9bec%20de%201968%20%C3%A0%201976
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il existe 2 documents portant ce même titre: le premier a comme sous-titre : recommandations et le deuxième : rapport. Les 2 ont été présentés à la Direction des groupes minoritaires de langues officielles du Secrétariat d'Etat par un professeur à l'Institut des Communications Sociales de l'Université St-Paul, Ottawa, Juin 1977. 2, record 1, French, - La%20francophonie%20clandestine%20ou%20de%20l%27aide%20du%20Secr%C3%A9tariat%20d%27%C3%89tat%20aux%20communaut%C3%A9s%20francophones%20hors%2DQu%C3%A9bec%20de%201968%20%C3%A0%201976
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Les 2 documents se trouvent à la Bibliothèque ministérielle du Secrétariat d'État, dans une collection spéciale sous les cotes :SOS-OLMG-1977(2) (rapport) et SOS-OLMG-1977(2) r (recommandations). 2, record 1, French, - La%20francophonie%20clandestine%20ou%20de%20l%27aide%20du%20Secr%C3%A9tariat%20d%27%C3%89tat%20aux%20communaut%C3%A9s%20francophones%20hors%2DQu%C3%A9bec%20de%201968%20%C3%A0%201976
Record 1, Key term(s)
- La francophonie clandestine
- De l'aide du Secrétariat aux communautés francophones hors-Québec.
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: