TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FREIN DESSERRE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2008-01-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Record 1, Main entry term, English
- brakes off
1, record 1, English, brakes%20off
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- brakes released 2, record 1, English, brakes%20released
correct, plural
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
B727. Aircraft parked at gate with parking brakes off due to heavy landing weight. Air carrier procedure is to chock nosewheel with brakes off, gusty winds moved the aircraft out of the chocks and it had minor scratches from hitting the fuel truck. 3, record 1, English, - brakes%20off
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Parking brakes released. 4, record 1, English, - brakes%20off
Record 1, Key term(s)
- brake off
- brake released
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Record 1, Main entry term, French
- freins desserrés
1, record 1, French, freins%20desserr%C3%A9s
correct, masculine noun, plural, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
desserrer : Relâcher ce qui est serré. 2, record 1, French, - freins%20desserr%C3%A9s
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
freins desserrés : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance. 3, record 1, French, - freins%20desserr%C3%A9s
Record 1, Key term(s)
- frein desserré
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1992-09-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
Record 2, Main entry term, English
- brake released 1, record 2, English, brake%20released
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Record 2, Main entry term, French
- frein desserré
1, record 2, French, frein%20desserr%C3%A9
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- frein relâché 1, record 2, French, frein%20rel%C3%A2ch%C3%A9
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
OVFS, 1967, 88.22.13; OVFB, 1976, 63.22.02. 1, record 2, French, - frein%20desserr%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: