TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FREIN PIED [1 record]
Record 1 - internal organization data 2006-11-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 1, Main entry term, English
- service braking system
1, record 1, English, service%20braking%20system
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- foot brake 2, record 1, English, foot%20brake
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Primary braking system used for slowing down or stopping a vehicle during normal driving. 1, record 1, English, - service%20braking%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Because drivers must be able to modulate braking force and operate the brakes from the driver's seat without removing their hands from the steering wheel, the primary braking system is always foot-operated. 1, record 1, English, - service%20braking%20system
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 1, Main entry term, French
- système de freinage de service
1, record 1, French, syst%C3%A8me%20de%20freinage%20de%20service
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- système de freinage principal 1, record 1, French, syst%C3%A8me%20de%20freinage%20principal
correct, masculine noun
- frein de service 1, record 1, French, frein%20de%20service
correct, masculine noun
- frein à pied 2, record 1, French, frein%20%C3%A0%20pied
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système de freinage permettant au conducteur de diminuer ou d'annuler la vitesse d'un véhicule routier pendant sa conduite normale. 1, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20freinage%20de%20service
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Son action doit être modérable et le conducteur doit pouvoir obtenir ce freinage de sa place de conduite, sans lever les mains de l'organe de direction; c'est pourquoi cette commande se fait toujours au pied. 1, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20freinage%20de%20service
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
Record 1, Main entry term, Spanish
- sistema de freno de servicio
1, record 1, Spanish, sistema%20de%20freno%20de%20servicio
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- sistema de freno principal 1, record 1, Spanish, sistema%20de%20freno%20principal
correct, masculine noun
- freno de pedal 1, record 1, Spanish, freno%20de%20pedal
correct, masculine noun
- freno de servicio 2, record 1, Spanish, freno%20de%20servicio
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sistema de freno que permite disminuir la velocidad de un vehículo o detenerlo completamente mientras se conduce normalmente. 1, record 1, Spanish, - sistema%20de%20freno%20de%20servicio
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Se debe poder moderar y es importante que el conductor pueda operarlo sin moverse de su asiento ni levantar las manos del volante, por lo cual se controla siempre con el pie. 1, record 1, Spanish, - sistema%20de%20freno%20de%20servicio
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: