TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FREIN SEGMENTS PORTE-SEGMENTS [1 record]
Record 1 - internal organization data 1996-12-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 1, Main entry term, English
- bolted-on-spider brake
1, record 1, English, bolted%2Don%2Dspider%20brake
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- spider brake 1, record 1, English, spider%20brake
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Drum brake whose shoe and lining assembly is mounted on a support directly bolted to the axle beam. 1, record 1, English, - bolted%2Don%2Dspider%20brake
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In this type of installation, the wheel-brake parts are protected from dust by a metal protection plate shaped like a backing plate; this assembly is used in drum-type air brakes mounted on the rear drive units of heavy vehicles. 1, record 1, English, - bolted%2Don%2Dspider%20brake
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Camionnage
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 1, Main entry term, French
- frein à segments sur porte-segments
1, record 1, French, frein%20%C3%A0%20segments%20sur%20porte%2Dsegments
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Frein à tambour dont les segments garnis sont montés sur un support boulonné directement à la poutre de pont. 1, record 1, French, - frein%20%C3%A0%20segments%20sur%20porte%2Dsegments
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans ce type de montage, les pièces de frein de roue sont protégées contre la poussière par une tôle de protection qui a la forme d'un plateau de frein. Ce montage s'applique spécifiquement aux freins à tambour à commande pneumatique, montés sur le pont arrière d'un véhicule lourd. 1, record 1, French, - frein%20%C3%A0%20segments%20sur%20porte%2Dsegments
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
Record 1, Main entry term, Spanish
- freno de araña
1, record 1, Spanish, freno%20de%20ara%C3%B1a
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- freno de estrella 1, record 1, Spanish, freno%20de%20estrella
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Freno de tambor cuyas zapatas se instalan en un soporte afianzado con pernos directamente al eje del puente trasero. 1, record 1, Spanish, - freno%20de%20ara%C3%B1a
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En este tipo de montaje, las piezas de los frenos de tambor están protegidas contra el polvo con una cubierta circular. Sólo se aplica a los frenos neumáticos de tambor instalados en el puente trasero de un vehículo de transporte pesado. 1, record 1, Spanish, - freno%20de%20ara%C3%B1a
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: