TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FREINAGE PRODUCTION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2009-09-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Labour Disputes
- Union Activities
- Labour Law
Record 1, Main entry term, English
- go slow
1, record 1, English, go%20slow
correct, Great Britain
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- slowdown 2, record 1, English, slowdown
correct
- slowdown strike 3, record 1, English, slowdown%20strike
correct
- pearl strike 1, record 1, English, pearl%20strike
correct, Great Britain
- ca'canny strike 4, record 1, English, ca%27canny%20strike
correct, Great Britain
- ca'canny 1, record 1, English, ca%27canny
correct, Great Britain
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A deliberate lessening of work effort without an actual strike, in order to force concessions from the employer. 2, record 1, English, - go%20slow
Record 1, Key term(s)
- go slow strike
- irritation strike
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Conflits du travail
- Action syndicale
- Droit du travail
Record 1, Main entry term, French
- grève perlée
1, record 1, French, gr%C3%A8ve%20perl%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- freinage de la production 2, record 1, French, freinage%20de%20la%20production
correct, masculine noun
- ralentissement de la production 2, record 1, French, ralentissement%20de%20la%20production
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Grève qui consiste dans un ralentissement délibéré du rythme de la production. Elle ne comporte pas d'arrêt de travail. 2, record 1, French, - gr%C3%A8ve%20perl%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Conflictos del trabajo
- Actividades sindicales
- Derecho laboral
Record 1, Main entry term, Spanish
- huelga intermitente
1, record 1, Spanish, huelga%20intermitente
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1985-01-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Union Activities
Record 2, Main entry term, English
- work restriction
1, record 2, English, work%20restriction
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Limitation, ordinarily placed by unions, on the types or amounts of work that union members can do. 1, record 2, English, - work%20restriction
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Action syndicale
Record 2, Main entry term, French
- freinage de la production
1, record 2, French, freinage%20de%20la%20production
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Limitation, généralement imposée par le syndicat, du genre et du volume de travail que les membres du syndicat peuvent accomplir. 1, record 2, French, - freinage%20de%20la%20production
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: