TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FRET SOUS ATMOSPHERE CONTROLEE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2003-10-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Orbital Stations
Record 1, Main entry term, English
- pressurized cargo
1, record 1, English, pressurized%20cargo
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
H-II Transfer Vehicle is one of the orbital transfer vehicle which is designed to transport various cargos to the International Space Station (ISS) ... The mixed carrier [comprises] two sections, [one] section for pressurized cargo and [another] unpressurized section for exposed cargo. 2, record 1, English, - pressurized%20cargo
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
pressurized cargo: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG). 3, record 1, English, - pressurized%20cargo
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Stations orbitales
Record 1, Main entry term, French
- fret sous atmosphère contrôlée
1, record 1, French, fret%20sous%20atmosph%C3%A8re%20contr%C3%B4l%C3%A9e
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les charges utiles véhiculées par l'ATV [Automatic Transfer Vehicle] se répartissent en deux catégories : celles qui peuvent être exposées au vide spatial et celles qui nécessitent d'être transportées sous atmosphère contrôlée. Dans le premier cas, sa capacité est de 9 tonnes de fret, tandis que dans le second son emport est réduit à 6,7 tonnes. [...] Il est aussi possible de combiner les deux types de charges, pressurisée et non pressurisée, sur un seul ATV. 2, record 1, French, - fret%20sous%20atmosph%C3%A8re%20contr%C3%B4l%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
fret sous atmosphère contrôlée : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI). 1, record 1, French, - fret%20sous%20atmosph%C3%A8re%20contr%C3%B4l%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: