TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FRET TOUS GENRES [1 record]
Record 1 - internal organization data 2003-09-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Pricing (Water Transport)
- Cargo (Water Transport)
- Foreign Trade
- Maritime Law
Record 1, Main entry term, English
- freight all kinds
1, record 1, English, freight%20all%20kinds
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- freight all kind 3, record 1, English, freight%20all%20kind
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A fixed charge levied by a carrier to ship a container, trailer, car, etcetera, from one point to another, irrespective of the contents. 2, record 1, English, - freight%20all%20kinds
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A FAK rate supersedes class or commodity rates. The shipper, in effect, pays a flat charge to move the unit and may ship whatever he wishes up to the rated capacity of the unit. 2, record 1, English, - freight%20all%20kinds
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tarification (Transport par eau)
- Cargaisons (Transport par eau)
- Commerce extérieur
- Droit maritime
Record 1, Main entry term, French
- fret tous genres
1, record 1, French, fret%20tous%20genres
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- fret au conteneur 2, record 1, French, fret%20au%20conteneur
correct, masculine noun
- FAC 3, record 1, French, FAC
correct, masculine noun
- FAC 3, record 1, French, FAC
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Frais de transport forfaitaire fixé sans tenir compte de la catégorie de la marchandise expédiée. 4, record 1, French, - fret%20tous%20genres
Record 1, Key term(s)
- fret de tout genre
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tarificación (Transporte por agua)
- Cargamento (Transporte por agua)
- Comercio exterior
- Derecho marítimo
Record 1, Main entry term, Spanish
- carga de toda clase
1, record 1, Spanish, carga%20de%20toda%20clase
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: