TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FRICTIONNE MACHINE [2 records]
Record 1 - internal organization data 1998-09-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Paper Manufacturing Processes
Record 1, Main entry term, English
- machine glazed
1, record 1, English, machine%20glazed
correct
Record 1, Abbreviations, English
- MG 1, record 1, English, MG
correct
- M.G. 2, record 1, English, M%2EG%2E
correct
Record 1, Synonyms, English
- machine-glazed finish 1, record 1, English, machine%2Dglazed%20finish
correct
- machine-glazed 2, record 1, English, machine%2Dglazed
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The glossy finish produced on a Yankee machine. There the paper is pressed against a large steam-heated, highly polished revolving Yankee cylinder, which dries the sheet and imparts a highly glazed surface on the side next to the cylinder, usually leaving the other side rough, of about the texture of the felt used on the machine. 1, record 1, English, - machine%20glazed
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fabrication du papier
Record 1, Main entry term, French
- frictionné
1, record 1, French, frictionn%C3%A9
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- frictionné sur machine 2, record 1, French, frictionn%C3%A9%20sur%20machine
correct
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1989-03-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Properties of Paper
- Packaging in Paper
Record 2, Main entry term, English
- machine glazed
1, record 2, English, machine%20glazed
correct
Record 2, Abbreviations, English
- MG 1, record 2, English, MG
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Said of a] ... high-gloss surface finish produced on the wire side of a sheet by passing it over a large diameter, highly polished, steam-heated roll as used on yankee-type paper machine dryers. 2, record 2, English, - machine%20glazed
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Besides being the official abbreviation for machine glazed, "MG" is also used by the multilayer flexible packaging industry in its system of notation of converting materials. 3, record 2, English, - machine%20glazed
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Propriétés des papiers
- Emballages en papier
Record 2, Main entry term, French
- frictionné sur machine
1, record 2, French, frictionn%C3%A9%20sur%20machine
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Qualificatif attribué à un papier dont une face a été rendue unie et brillante par séchage au contact d'un cylindre de métal poli et chauffé. 2, record 2, French, - frictionn%C3%A9%20sur%20machine
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: