TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FRIGOPORTEUR [1 record]
Record 1 - internal organization data 2001-10-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Refrigeration Engineering
- Air Conditioning and Heating
Record 1, Main entry term, English
- secondary refrigerant
1, record 1, English, secondary%20refrigerant
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- refrigerating medium 2, record 1, English, refrigerating%20medium
correct
- cooling medium 2, record 1, English, cooling%20medium
correct
- coolant 2, record 1, English, coolant
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any volatile or non-volatile substance in an indirect refrigerating system that absorbs heat from a substance or space to be refrigerated and rejects this heat to the evaporator of the refrigerating system. 3, record 1, English, - secondary%20refrigerant
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Any fluid employed for transferring heat from the products to be cooled to the evaporating primary refrigerant. 2, record 1, English, - secondary%20refrigerant
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Techniques du froid
- Conditionnement de l'air et chauffage
Record 1, Main entry term, French
- agent réfrigérant secondaire
1, record 1, French, agent%20r%C3%A9frig%C3%A9rant%20secondaire
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- frigorigène secondaire 2, record 1, French, frigorig%C3%A8ne%20secondaire
correct, masculine noun
- fluide frigoporteur 3, record 1, French, fluide%20frigoporteur
correct, masculine noun
- frigoporteur 4, record 1, French, frigoporteur
correct, masculine noun
- agent de refroidissement 5, record 1, French, agent%20de%20refroidissement
masculine noun
- médium réfrigérant 6, record 1, French, m%C3%A9dium%20r%C3%A9frig%C3%A9rant
avoid, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Frigorigène intermédiaire utilisé en phase liquide et en phase vapeur dans un système indirect de refroidissement. 2, record 1, French, - agent%20r%C3%A9frig%C3%A9rant%20secondaire
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Fluide utilisé pour enlever de la chaleur aux produits à refroidir en la transférant au frigorigène dans l'évaporateur. 4, record 1, French, - agent%20r%C3%A9frig%C3%A9rant%20secondaire
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Durant la nuit ou en période de besoin nul, le changement d'état de liquide à solide du fluide contenu dans les tubes ICEBORE s'opère par réglage du groupe de froid. La température d'évaporation est fixée à une valeur telle que le fluide frigoporteur, qui circule entre évaporateur et échangeur à glace, est à une température inférieure de 4 à 7 °C à celle du changement d'état. 7, record 1, French, - agent%20r%C3%A9frig%C3%A9rant%20secondaire
Record 1, Key term(s)
- fluide secondaire
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Ingeniería de refrigeración
- Acondicionamiento de aire y calefacción
Record 1, Main entry term, Spanish
- fluido refrigerador
1, record 1, Spanish, fluido%20refrigerador
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: