TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FRISURE [6 records]
Record 1 - internal organization data 2017-03-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Painting (Arts)
- Restoration of Works of Art (Museums and Heritage)
Record 1, Main entry term, English
- tenting
1, record 1, English, tenting
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A lifting in which the paint, or paint and ground layers, are forced upward in a tent shape. 1, record 1, English, - tenting
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Tenting is caused by compression of the paint layer, due to shrinkage in the canvas or wood support. 1, record 1, English, - tenting
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Peinture (Arts)
- Restauration d'œuvres d'art (Muséologie et Patrimoine)
Record 1, Main entry term, French
- soulèvement en tente
1, record 1, French, soul%C3%A8vement%20en%20tente
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- frisure 1, record 1, French, frisure
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Soulèvement au cours duquel la couche picturale, ou la couche picturale et la préparation se relèvent en forme de tente. 1, record 1, French, - soul%C3%A8vement%20en%20tente
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le soulèvement en tente est causé par la compression de la couche picturale à la suite d'un rétrécissement de la toile ou du support en bois. 1, record 1, French, - soul%C3%A8vement%20en%20tente
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-10-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Plant Biology
Record 2, Main entry term, English
- curliness
1, record 2, English, curliness
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Leaf-lobe: curliness ... Codes: 1 = very little curled, 3 = coarse curled, 5 = rather curled, 7 = well curled, 9 = much curled. 2, record 2, English, - curliness
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
curliness: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 3, record 2, English, - curliness
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Biologie végétale
Record 2, Main entry term, French
- frisure
1, record 2, French, frisure
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
frisure : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 2, French, - frisure
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2006-11-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Synthetic Fabrics
Record 3, Main entry term, English
- crimp
1, record 3, English, crimp
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- waviness 2, record 3, English, waviness
correct
- ondulation 3, record 3, English, ondulation
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The waviness of a fibre, yarn or tow. 4, record 3, English, - crimp
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Textiles artificiels et synthétiques
Record 3, Main entry term, French
- frisure
1, record 3, French, frisure
correct, feminine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ondulation dans l'espace, d'une fibre, d'un fil ou d'un câble. 2, record 3, French, - frisure
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Cette caractéristique peut être exprimée numériquement par la combinaison de la fréquence de frisure et : - soit du taux de frisure, - soit de l'élongation de frisure dans le cas des fils texturés. 2, record 3, French, - frisure
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
frisure : Terme et définition normalisés par l'AFNOR et reproduits avec son accord. 3, record 3, French, - frisure
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Tejidos sintéticos
Record 3, Main entry term, Spanish
- encrespadura
1, record 3, Spanish, encrespadura
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Retorcido anormalmente. 1, record 3, Spanish, - encrespadura
Record 4 - internal organization data 2003-04-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Thread Spinning (Textiles)
- Trimming and Embroidery
Record 4, Main entry term, English
- frisure
1, record 4, English, frisure
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A wire of matte gold rolled around a large needle to form a tiny tube that the Embroiderers cut into pieces two or three lines in length. To use these bits of gold, one must thread them on silk thread as with bouillon; the resulting trim is a little more solid than bouillon. It is made in several thicknesses. 1, record 4, English, - frisure
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Filature (Textiles)
- Passementerie et broderie
Record 4, Main entry term, French
- frisure
1, record 4, French, frisure
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Fil d'or ou d'argent formant de petites spirales qu'on emploie dans les broderies liturgiques, les draps d'or ou d'argent. 1, record 4, French, - frisure
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1998-09-30
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Glass Manufacturing
Record 5, Main entry term, English
- chill mark
1, record 5, English, chill%20mark
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- flow line 1, record 5, English, flow%20line
correct
- chill wrinkle 2, record 5, English, chill%20wrinkle
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A wrinkled surface in glassware. 3, record 5, English, - chill%20mark
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Fabrication du verre
Record 5, Main entry term, French
- frisure
1, record 5, French, frisure
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1995-05-08
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- History of Technology
- Anthropology
Record 6, Main entry term, English
- curling 1, record 6, English, curling
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Histoire des techniques
- Anthropologie
Record 6, Main entry term, French
- frisure
1, record 6, French, frisure
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Façon donnée au poil de certaines étoffes de laine, draps, ratines. 2, record 6, French, - frisure
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
chapeaux anciens. 2, record 6, French, - frisure
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: