TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FROMAGERE [4 records]
Record 1 - external organization data 2023-03-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- cheese maker
1, record 1, English, cheese%20maker
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- fromager
1, record 1, French, fromager
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- fromagère 1, record 1, French, fromag%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-10-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- round-leaved mallow
1, record 2, English, round%2Dleaved%20mallow
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- cheeses 1, record 2, English, cheeses
correct, see observation, plural
- cheeseweed 1, record 2, English, cheeseweed
correct, see observation
- common mallow 1, record 2, English, common%20mallow
correct, see observation
- dwarf mallow 1, record 2, English, dwarf%20mallow
correct, see observation
- running mallow 1, record 2, English, running%20mallow
correct, see observation
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Malvaceae. 2, record 2, English, - round%2Dleaved%20mallow
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
round-leaved mallow: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 2, record 2, English, - round%2Dleaved%20mallow
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
common mallow: common name also used when referring to the species Malva sylvestris and Malva neglecta. 2, record 2, English, - round%2Dleaved%20mallow
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
cheeses; cheeseweed; dwarf mallow; running mallow: common names also used when referring to the species Malva neglecta. 2, record 2, English, - round%2Dleaved%20mallow
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
Malva rotundifolia (Linnae); Malva pusilla (Smith). 2, record 2, English, - round%2Dleaved%20mallow
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- mauve à feuilles rondes
1, record 2, French, mauve%20%C3%A0%20feuilles%20rondes
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- fromagère 1, record 2, French, fromag%C3%A8re
correct, see observation, feminine noun
- mauve à feuilles arrondies 1, record 2, French, mauve%20%C3%A0%20feuilles%20arrondies
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Malvaceae. 2, record 2, French, - mauve%20%C3%A0%20feuilles%20rondes
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
mauve à feuilles rondes : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 2, record 2, French, - mauve%20%C3%A0%20feuilles%20rondes
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
fromagère : nom vernaculaire utilisé aussi pour désigner l'espèce Malva neglecta. 2, record 2, French, - mauve%20%C3%A0%20feuilles%20rondes
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Malva rotundifolia (Linnae); Malva pusilla (Smith). 2, record 2, French, - mauve%20%C3%A0%20feuilles%20rondes
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2010-06-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Cheese and Dairy Products
Record 3, Main entry term, English
- cheese maker
1, record 3, English, cheese%20maker
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9461 - Process Control and Machine Operators, Food and Beverage Processing. 2, record 3, English, - cheese%20maker
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 3, Main entry term, French
- fromager
1, record 3, French, fromager
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- fromagère 1, record 3, French, fromag%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9461 - Opérateurs/opératrices de machines et opérateurs/opératrices au contrôle de procédés dans la transformation des aliments et des boissons. 2, record 3, French, - fromager
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Productos lácteos
Record 3, Main entry term, Spanish
- quesero
1, record 3, Spanish, quesero
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- quesera 1, record 3, Spanish, quesera
correct, feminine noun
- elaborador de queso 2, record 3, Spanish, elaborador%20de%20queso
correct, masculine noun
- elaboradora de queso 3, record 3, Spanish, elaboradora%20de%20queso
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Persona que hace o vende queso. 1, record 3, Spanish, - quesero
Record 4 - internal organization data 2007-07-24
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- common mallow
1, record 4, English, common%20mallow
correct, see observation
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- cheeses 1, record 4, English, cheeses
correct, see observation, plural
- cheeseweed 1, record 4, English, cheeseweed
correct, see observation
- dwarf mallow 1, record 4, English, dwarf%20mallow
correct, see observation
- running mallow 1, record 4, English, running%20mallow
correct, see observation
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Malvaceae. 2, record 4, English, - common%20mallow
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
common mallow: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 2, record 4, English, - common%20mallow
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
common mallow: common name also used when referring to the species Malva pusilla and Malva sylvestris. 2, record 4, English, - common%20mallow
Record number: 4, Textual support number: 4 OBS
cheeses; cheeseweed; dwarf mallow; running mallow: common names also used when referring to the species Malva pusilla. 2, record 4, English, - common%20mallow
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- mauve négligée
1, record 4, French, mauve%20n%C3%A9glig%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- fromagère 1, record 4, French, fromag%C3%A8re
correct, see observation, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Malvaceae. 2, record 4, French, - mauve%20n%C3%A9glig%C3%A9e
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
mauve négligée : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 2, record 4, French, - mauve%20n%C3%A9glig%C3%A9e
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
fromagère : nom vernaculaire utilisé aussi pour désigner l'espèce Malva pusilla. 2, record 4, French, - mauve%20n%C3%A9glig%C3%A9e
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: