TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FRONT FARABUNDO MARTI LIBERATION NATIONALE [2 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 1998-10-19

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Popular movement of El Salvador. Access to land, most of which was owned by a few prominent people, was a major cause of the civil war that broke out in 1980 between the government and this popular movement.

OBS

The Spanish title is used in English. "Farabundo Martí Front for National Liberation" is not official.

Key term(s)
  • Farabundo Martí Front for National Liberation

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Mouvement populaire du El Salvador. Le problème de l'accessibilité aux terres, qui appartenaient pour la plupart à quelques notables, a été une des grandes causes de la guerre civile qui a éclaté en 1980 entre le gouvernement et ce mouvement populaire.

OBS

Le titre espagnol est employé en français. «Front Farabundo Martí de libération nationale» n'est pas un titre officiel.

Key term(s)
  • Front Farabundo Martí de libération nationale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités del sector privado
Save record 1

Record 2 1994-03-17

English

Subject field(s)
  • Military Strategy
  • Military (General)
CONT

The Canadian contingent of the UN Observer Mission in El Salvador is helping to oversee the implementation of the recent ceasefire between the government and the Farabundo Marti Liberation Front (17 personnel).

French

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
  • Militaire (Généralités)
CONT

Le contingent canadien du Groupe d'observateurs des Nations unies au Salvador aide à contrôler l'instauration effective du récent cessez-le-feu intervenu entre le gouvernement et le Front Farabundo Marti de libération nationale (17 personnes).

Spanish

Save record 2

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: