TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

FRONTIERE [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2015-11-26

English

Subject field(s)
  • Mathematics
CONT

In topology and mathematics in general, the boundary of a subset S of a topological space X is the set of points which can be approached both from S and from the outside of S. More precisely, it is the set of points in the closure of S, not belonging to the interior of S.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
DEF

L'ensemble des éléments délimitant un domaine.

CONT

En topologie, la frontière d'un ensemble est constituée des points qui, de façon intuitive, sont «situés au bord» de cet ensemble, c’est-à-dire qui peuvent être «approchés» à la fois par l'intérieur et l'extérieur de cet ensemble.

Spanish

Save record 1

Record 2 2007-12-05

English

Subject field(s)
  • International Public Law
DEF

A line marking the limits of a spatial unit, having the power to include or exclude.

CONT

Boundary: ... the imaginary line on the surface of earth, separating the territory of one State from that of another.

OBS

There is a fundamental distinction which should be noted as between frontiers and boundaries: a frontier means a zone, and thus has breadth as well as depth, whereas a boundary signifies a line.

French

Domaine(s)
  • Droit international public
CONT

Limite : désigne la ligne intellectuelle qui sépare le territoire d'un État des territoires des États limitrophes.

OBS

Certains juristes ont parfois différencié, au point de vue terminologique, la limite - notion linéaire (la limite est une ligne) - de la frontière, notion spatiale correspondant à la zone qui s'étend de chaque côté de cette ligne. En réalité, le terme de frontière désigne à la fois la limite et la zone délimitée [...]

Spanish

Save record 2

Record 3 2006-09-29

English

Subject field(s)
  • Plate Tectonics
CONT

These margins are coincident with the "World Rift System".

French

Domaine(s)
  • Tectonique des plaques
CONT

Étude de l'effet de l'application des contraintes en dessous du bord d'une plaque de lithosphère.

Spanish

Save record 3

Record 4 2004-09-30

English

Subject field(s)
  • Horse Racing and Equestrian Sports
DEF

The topmost horizontal leather strap of the bridle which fits under the forelock.

OBS

Part of bridle.

Key term(s)
  • brow band
  • brow-band

French

Domaine(s)
  • Courses hippiques et sports équestres
DEF

Bande de cuir qui passe sur le front et maintient le dessus de la tête en place.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Carreras de caballos y deportes ecuestres
DEF

Correa o cuerda de la cabezada y de la brida del caballo, que la ciñe la frente y sujeta las carrilleras.

OBS

Parte de la brida.

Save record 4

Record 5 1999-11-25

English

Subject field(s)
  • Physical Geography (General)
  • Economic Geography
  • Foreign Trade
DEF

The part of a country that borders another country.

OBS

There is a fundamental distinction which should be noted between frontiers and boundaries: a frontier means a zone, and thus has breadth as well as depth, whereas a boundary signifies a line.

French

Domaine(s)
  • Géographie physique (Généralités)
  • Géographie économique
  • Commerce extérieur
DEF

Limite entre deux ou plusieurs États. Elle est naturelle (crêtes montagneuses, fleuves, milieu des lacs) ou artificielle (repères trigonométriques).

OBS

Certains juristes ont parfois différencié, au point de vue terminologique, la limite - notion linéaire (la limite est une ligne) - de la frontière, notion spatiale correspondant à la zone qui s'étend de chaque côté de cette ligne. En réalité, le terme «frontière» désigne à la fois la limite et la zone délimitée [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geografía física (Generalidades)
  • Geografía económica
  • Comercio exterior
DEF

Límite dentro del cual un estado ejerce jurisdicción territorial. Como limitaciones de la jurisdicción, las fronteras no sólo se relacionan con una porción específica de la superficie terrestre, sino también en las aguas territoriales, el espacio aéreo y los recursos del subsuelo.

Save record 5

Record 6 1999-11-22

English

Subject field(s)
  • International Law
Key term(s)
  • coincidence with a frontier

French

Domaine(s)
  • Droit international

Spanish

Save record 6

Record 7 1999-09-16

English

Subject field(s)
  • Programming Languages

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation
DEF

Symbole déterminant la limite d'un espace mémoire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Lenguaje de programación
Save record 7

Record 8 1986-02-17

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
DEF

An exact term for the division between two areas on a map.

OBS

The points on the edge do not belong to the areas bounded, i.e., they are said to be "exterior" points.

OBS

Often synonymous with "boundary".

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: