TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FUITE SOUTERRAINE [1 record]
Record 1 - internal organization data 1994-06-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Water Treatment (Water Supply)
Record 1, Main entry term, English
- underground seepage 1, record 1, English, underground%20seepage
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The emergence of groundwater from under the soil surface in an "oozing" manner, often along an extensive line, as distinct from a continuous flow from a spring at a particular spot. 2, record 1, English, - underground%20seepage
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Serious epidemics of waterborne diseases such as cholera, dysentery, and typhoid fever were caused by underground seepage from spring vaults into town wells. 3, record 1, English, - underground%20seepage
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traitement des eaux
Record 1, Main entry term, French
- déperdition souterraine
1, record 1, French, d%C3%A9perdition%20souterraine
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- fuite souterraine 2, record 1, French, fuite%20souterraine
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
L'émergence d'eau souterraine par suintement, le long d'une vaste ligne distincte du courant continu. 3, record 1, French, - d%C3%A9perdition%20souterraine
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il semble que la déperdition souterraine excessive ait eu un effet néfaste sur la faune et la flore dans certaines régions éloignées. 4, record 1, French, - d%C3%A9perdition%20souterraine
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
On a pu remarquer une augmentation sensible des fuites souterraines par temps chaud et humide, tandis que par temps froid et sec, les fuites étaient nettement moins importantes. 5, record 1, French, - d%C3%A9perdition%20souterraine
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: