TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FUMEE BOIS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2001-03-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Food Additives
Record 1, Main entry term, English
- wood smoke
1, record 1, English, wood%20smoke
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A chemical used to imitate smoke flavor in fish, meat and cheese. A preservative and a flavoring agent. 2, record 1, English, - wood%20smoke
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Additifs alimentaires
Record 1, Main entry term, French
- fumée de bois
1, record 1, French, fum%C3%A9e%20de%20bois
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Produit chimique employé pour simuler le fumage du poisson, des viandes et des fromages. Conservateur et aromatisant. 1, record 1, French, - fum%C3%A9e%20de%20bois
Record 1, Key term(s)
- huile de fumée
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-12-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Food Additives
- Meats and Meat Industries
Record 2, Main entry term, English
- liquid wood distillate
1, record 2, English, liquid%20wood%20distillate
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A thick, oily, yellow to brownish liquid obtained from wood distillation. A preservative and flavoring agent. 1, record 2, English, - liquid%20wood%20distillate
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Additifs alimentaires
- Salaison, boucherie et charcuterie
Record 2, Main entry term, French
- huile de fumée
1, record 2, French, huile%20de%20fum%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Distillat liquide du bois, huileux, épais, d'une couleur variant du jaune au brun foncé. Conservateur et aromatisant. 1, record 2, French, - huile%20de%20fum%C3%A9e
Record 2, Key term(s)
- fumée de bois
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: