TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FUMERIE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2008-05-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Food Industries
- Food Preservation and Canning
- Commercial Fishing
- Meats and Meat Industries
Record 1, Main entry term, English
- smoke house
1, record 1, English, smoke%20house
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- smoking chamber 2, record 1, English, smoking%20chamber
correct
- smokehouse 3, record 1, English, smokehouse
correct
- smoking kiln 4, record 1, English, smoking%20kiln
correct
- smoke room 5, record 1, English, smoke%20room
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Chamber or compartment in a smoking plant in which fish is smoke cured. 1, record 1, English, - smoke%20house
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Conservation des aliments et conserverie
- Pêche commerciale
- Salaison, boucherie et charcuterie
Record 1, Main entry term, French
- cellule de fumage
1, record 1, French, cellule%20de%20fumage
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- chambre de fumage 2, record 1, French, chambre%20de%20fumage
correct, feminine noun
- fumoir 3, record 1, French, fumoir
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Chambre ou compartiment d'un fumoir où les produits sont traités par la fumée. 1, record 1, French, - cellule%20de%20fumage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) normalisé(s) par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 4, record 1, French, - cellule%20de%20fumage
Record 1, Key term(s)
- fumerie
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Industria alimentaria
- Conservación de los alimentos y elaboración de conservas
- Pesca comercial
- Industria cárnica, de fiambres y embutidos
Record 1, Main entry term, Spanish
- cámara de ahumar
1, record 1, Spanish, c%C3%A1mara%20de%20ahumar
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- ahumadero 1, record 1, Spanish, ahumadero
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1990-10-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Drugs and Drug Addiction
- Criminology
Record 2, Main entry term, English
- opium den 1, record 2, English, opium%20den
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
When opium dens became illegal [in the U.S.A.] the larger smoking-houses were closed [but] the small dens in Chinatown were well patronized. 1, record 2, English, - opium%20den
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Drogues et toxicomanie
- Criminologie
Record 2, Main entry term, French
- fumerie d'opium
1, record 2, French, fumerie%20d%27opium
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- fumerie 2, record 2, French, fumerie
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
fumerie : (Courant) Lieu où l'on fume l'opium. 2, record 2, French, - fumerie%20d%27opium
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Si les Anglais mangèrent l'opium (...) les Français le fumèrent (...). Au début du siècle, on comptait dans tout le pays plusieurs milliers de fumeries d'opium. 3, record 2, French, - fumerie%20d%27opium
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: