TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FUMIER ORGANIQUE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2016-10-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Soil Improvement and Fertilizer Management
- Organic Farming
Record 1, Main entry term, English
- organic manure
1, record 1, English, organic%20manure
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Thus, the two-way relation, (i.e., cattle providing organic manure for cultivation and cultivation providing feed for cattle) should be reestablished wherever (and to whatever extent) it is possible. 2, record 1, English, - organic%20manure
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Water very generously while growing and conserve moisture with a mulch of organic manure, peat or grass cuttings. 3, record 1, English, - organic%20manure
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fumure et amélioration du sol
- Agriculture biologique
Record 1, Main entry term, French
- fumier organique
1, record 1, French, fumier%20organique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Chez les petits producteurs, la non-utilisation de fertilisants chimiques est palliée par l'usage de fumier organique, essentiellement composé de résidus avicoles. 2, record 1, French, - fumier%20organique
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Traditionnellement et pendant longtemps, les agriculteurs ont utilisé de façon systématique le fumier organique pour augmenter la productivité des cultures et maintenir la fertilité de leurs terres cultivées. 3, record 1, French, - fumier%20organique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fumier organique : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 4, record 1, French, - fumier%20organique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: