TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FUMIGANT CEREALES [1 record]
Record 1 - internal organization data 2004-07-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Agricultural Chemicals
- Grain Growing
Record 1, Main entry term, English
- grain fumigant
1, record 1, English, grain%20fumigant
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The desirable properties of a grain fumigant, notably efficient penetration of the commodity, toxicity to target insects and lack of harmful residues, make it unlikely that new chemical compounds will become available as fumigants. 2, record 1, English, - grain%20fumigant
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
While many gases kill insects, an acceptable grain fumigant must not damage the grain, and must be relatively cheap, environmentally friendly, convenient to apply, safe to handle, and have a range of other attributes. 3, record 1, English, - grain%20fumigant
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Agents chimiques (Agriculture)
- Culture des céréales
Record 1, Main entry term, French
- fumigant pour céréales
1, record 1, French, fumigant%20pour%20c%C3%A9r%C3%A9ales
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cette substance a déjà été utilisée comme fumigant pour céréales, mais son usage a été interdit au Canada en 1984; on prévoit donc que les résidus ayant cette origine devraient être négligeables dans les produits céréaliers. 2, record 1, French, - fumigant%20pour%20c%C3%A9r%C3%A9ales
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Agentes químicos (Agricultura)
- Cultivo de cereales
Record 1, Main entry term, Spanish
- fumigante de cereales
1, record 1, Spanish, fumigante%20de%20cereales
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Utilización de CFC. 2, record 1, Spanish, - fumigante%20de%20cereales
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: