TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FUSETTE [4 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- spool
1, record 1, English, spool
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
spool: an item in the "Containers" class of the "Distribution and Transportation Objects" category. 2, record 1, English, - spool
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- fusette
1, record 1, French, fusette
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fusette : objet de la classe «Contenants» de la catégorie «Objets de manutention et de transport». 2, record 1, French, - fusette
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2021-02-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Thread Spinning (Textiles)
Record 2, Main entry term, English
- cop
1, record 2, English, cop
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- cop tube 2, record 2, English, cop%20tube
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A headless tube upon which yarn or thread is wound. 3, record 2, English, - cop
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Spools, cops, bobbins, sewing thread reels ... of turned wood. These articles normally have a stem (or core) of turned wood on which yarn can be wound. The stem may be cylindrical or conical, usually with a central bore, and may have a flange at one or both ends. They may be used in the textile industry or, in the smaller sizes, for the sewing thread and the like, whether or not used on a machine. 4, record 2, English, - cop
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Filature (Textiles)
Record 2, Main entry term, French
- cops
1, record 2, French, cops
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- tube de filature 2, record 2, French, tube%20de%20filature
correct, masculine noun
- fusette 3, record 2, French, fusette
feminine noun
- tube 4, record 2, French, tube
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tube cannelé sur lequel les fils sont enroulés. 5, record 2, French, - cops
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Canette, fusettes, bobines pour filature et tissage et pour fil à coudre [...] en bois tourné. Les articles de la présente position consistent généralement en une âme (ou fût) en bois tourné de forme conique ou cylindrique, percée ordinairement dans toute sa longueur et munie ou non de rebords à une ou aux deux extrémités. Ces articles servent à l'enroulement du fil et sont utilisés soit dans l'industrie textile , soit lorsqu'il s'agit de bobines de petites dimensions, pour l'enroulement du fil à coudre, à broder, etc., à la main ou à la machine. 6, record 2, French, - cops
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Les canettes, bobines [...] fusettes, mandrins, tambours et supports similaires de toute espèce et en toutes matières pour l'enroulement des fils et tissus. 7, record 2, French, - cops
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1995-11-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Thread Spinning (Textiles)
Record 3, Main entry term, English
- spool
1, record 3, English, spool
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- spool of thread 2, record 3, English, spool%20of%20thread
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Cardboard or plastic [spool]. 3, record 3, English, - spool
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The heading covers bobbins, tubes, spools, cops, cones and similar supports for winding yarn or wire, whether for industrial use or for sale by retail. 4, record 3, English, - spool
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Filature (Textiles)
Record 3, Main entry term, French
- fusette
1, record 3, French, fusette
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tube de carton ou de matière plastique pour enrouler du fil à coudre, l'ensemble constitué par ce tube et ce fil enroulé dessus. 2, record 3, French, - fusette
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les canettes, bobines, fusettes, mandrins, tambours et supports similaires de toute espèce et en toutes matières pour l'enroulement des fils et tissus. 3, record 3, French, - fusette
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1995-11-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Cotton Industry
- Thread Spinning (Textiles)
Record 4, Main entry term, English
- cotton spool
1, record 4, English, cotton%20spool
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- cotton reel 2, record 4, English, cotton%20reel
correct, Great Britain
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Spool cotton. A sewing cotton wound on small wooden spools for machine or hand use. 1, record 4, English, - cotton%20spool
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Industrie cotonnière
- Filature (Textiles)
Record 4, Main entry term, French
- fusette à coton
1, record 4, French, fusette%20%C3%A0%20coton
correct, proposal, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- fusette 2, record 4, French, fusette
correct, proposal, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fusette. Tube de carton ou de matière plastique pour enrouler du fil à coudre, l'ensemble constitué par ce tube et ce fil enroulé dessus. 3, record 4, French, - fusette%20%C3%A0%20coton
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: