TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GACHEE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-10-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Concrete Preparation and Mixing
Record 1, Main entry term, English
- concrete mix
1, record 1, English, concrete%20mix
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- concrete mixture 2, record 1, English, concrete%20mixture
correct
- mix 3, record 1, English, mix
correct
- concrete batch 4, record 1, English, concrete%20batch
correct
- batch 4, record 1, English, batch
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The quantity of concrete produced in one operation. 4, record 1, English, - concrete%20mix
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fabrication du béton
Record 1, Main entry term, French
- mélange de béton
1, record 1, French, m%C3%A9lange%20de%20b%C3%A9ton
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- gâchée 2, record 1, French, g%C3%A2ch%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dosage des mélanges de béton. On établit le dosage des constituants du béton de manière à obtenir un béton qui soit maniable compte tenu des conditions de mise en œuvre, qui atteigne la résistance en compression spécifiée, qui soit résistant aux conditions d'exposition auxquelles il sera soumis et qui possède les meilleures caractéristiques possibles du point de vue de déformabilité. 3, record 1, French, - m%C3%A9lange%20de%20b%C3%A9ton
Record 1, Key term(s)
- potée
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-05-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Masonry Practice
Record 2, Main entry term, English
- grouting lift
1, record 2, English, grouting%20lift
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- lift 2, record 2, English, lift
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The amount of mortar placed at a single time in a building structure. 2, record 2, English, - grouting%20lift
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Maçonnerie
Record 2, Main entry term, French
- gâchée
1, record 2, French, g%C3%A2ch%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mortier malaxé une fois dans une auge. 1, record 2, French, - g%C3%A2ch%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La mesure utilisée est la "hauteur de coulis"; on prépare donc une gâchée de 3 pieds (pour emplir les interstices d'un mur de 3 pieds). 2, record 2, French, - g%C3%A2ch%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: