TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GAGE VIF [1 record]
Record 1 - internal organization data 2015-04-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Property Law (common law)
Record 1, Main entry term, English
- living pledge
1, record 1, English, living%20pledge
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- live gage 2, record 1, English, live%20gage
- vivum vadium 3, record 1, English, vivum%20vadium
Latin
- vivo vadium 4, record 1, English, vivo%20vadium
Latin
- vadium vivum 5, record 1, English, vadium%20vivum
Latin
- vifgage 6, record 1, English, vifgage
correct
- vif-gage 7, record 1, English, vif%2Dgage
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An estate which arises when a person borrows a specific sum and grants property to the lender to hold until the rents and profits shall repay the sum so borrowed, whereupon the property reverts to the borrower. 4, record 1, English, - living%20pledge
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 1, Main entry term, French
- antichrèse
1, record 1, French, antichr%C3%A8se
correct, feminine noun, Quebec
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- vif-gage 2, record 1, French, vif%2Dgage
correct, masculine noun
- gage-vif 2, record 1, French, gage%2Dvif
correct, masculine noun
- gage vif 3, record 1, French, gage%20vif
masculine noun
- gave vivant 3, record 1, French, gave%20vivant
avoid, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] contrat par lequel un débiteur confère à son créancier la possession de son immeuble pour que celui-ci en perçoive les fruits ou revenus, à la charge de les imputer annuellement sur ce qui lui est dû, d'abord sur les intérêts, s'il y a lieu, puis sur le capital de sa créance. 4, record 1, French, - antichr%C3%A8se
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] l'antichrèse [...] a pratiquement disparu au profit de l'hypothèque qui ne demande pas de la part du débiteur dépossession de son bien. 5, record 1, French, - antichr%C3%A8se
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: