TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GAGISTE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-09-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Security
Record 1, Main entry term, English
- pawnee
1, record 1, English, pawnee
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- pledgee 1, record 1, English, pledgee
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The pledgee or pawnee acquires, in virtue of the pawn, a special property in the thing, and is entitled to the exclusive possession of it during the time and for the objects for which it is pledged. 2, record 1, English, - pawnee
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des sûretés
Record 1, Main entry term, French
- gagiste
1, record 1, French, gagiste
correct, masculine and feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gagiste : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l’accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 1, French, - gagiste
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-02-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Insurance
Record 2, Main entry term, English
- pledgee
1, record 2, English, pledgee
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A person to whom personal property is pledged by a pledgor. 2, record 2, English, - pledgee
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Assurances
Record 2, Main entry term, French
- gagiste
1, record 2, French, gagiste
correct, masculine and feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- créancier gagiste 2, record 2, French, cr%C3%A9ancier%20gagiste
correct, masculine noun
- créancier-gagiste 3, record 2, French, cr%C3%A9ancier%2Dgagiste
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne qui détient quelque chose à titre de gage. 4, record 2, French, - gagiste
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Seguros
Record 2, Main entry term, Spanish
- acreedor prendario
1, record 2, Spanish, acreedor%20prendario
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Persona cuyo crédito se encuentra garantizado por un contrato y derecho real de prenda sobre un bien mueble. La posesión de dicho bien se desplaza a favor del acreedor. 1, record 2, Spanish, - acreedor%20prendario
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: