TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GAINAGE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2013-03-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 1, Main entry term, English
- casement 1, record 1, English, casement
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A hollow welding similar to a cavetto or scotia. 1, record 1, English, - casement
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 1, Main entry term, French
- gainage
1, record 1, French, gainage
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- gaine 1, record 1, French, gaine
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gaine : Fourneau épousant la forme de l'objet qu'il renferme. 1, record 1, French, - gainage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
gainage : Action de munir d'une garde. 1, record 1, French, - gainage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-02-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Nuclear Power Stations
- Atomic Physics
- Radiation Protection
Record 2, Main entry term, English
- canning
1, record 2, English, canning
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- canning process 2, record 2, English, canning%20process
correct
- cladding 3, record 2, English, cladding
- sheating 4, record 2, English, sheating
less frequent
- jacketing 5, record 2, English, jacketing
less frequent
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The process by which a nuclear fuel is placed between two metal sheets making up a sheath. 6, record 2, English, - canning
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
canning: term standardized by ISO. 2, record 2, English, - canning
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
See also "cladding". 7, record 2, English, - canning
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Centrales nucléaires
- Physique atomique
- Radioprotection
Record 2, Main entry term, French
- gainage
1, record 2, French, gainage
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Opération par laquelle un combustible nucléaire est revêtu d'une gaine. 2, record 2, French, - gainage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme «gainage» ne doit pas être employé au sens de «gaine». 3, record 2, French, - gainage
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
gainage : terme normalisé par l'ISO. 4, record 2, French, - gainage
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Centrales nucleares
- Física atómica
- Protección contra la radiación
Record 2, Main entry term, Spanish
- encamisado
1, record 2, Spanish, encamisado
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- envainado 2, record 2, Spanish, envainado
correct, masculine noun
- camisadura 3, record 2, Spanish, camisadura
feminine noun
- envainadura 3, record 2, Spanish, envainadura
feminine noun
- revestimiento 3, record 2, Spanish, revestimiento
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-10-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Oil and Gas Distribution Facilities
Record 3, Main entry term, English
- casing
1, record 3, English, casing
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Large pipe in which a carrier pipeline is contained. 2, record 3, English, - casing
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Casing is used when a pipeline passes under railroad rights-of-way and some roads to shield the pipeline from the unusually high load stresses of a particular location. 2, record 3, English, - casing
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Install. de distrib. (Pétrole et gaz naturel)
Record 3, Main entry term, French
- gainage
1, record 3, French, gainage
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Gainage de protection des pipelines, lors du passage de voies publiques ou de points spéciaux. 2, record 3, French, - gainage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: