TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GAINE CABLE [6 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Military (General)
Record 1, Main entry term, English
- cable tube
1, record 1, English, cable%20tube
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- gaine de câble
1, record 1, French, gaine%20de%20c%C3%A2ble
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-03-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
Record 2, Main entry term, English
- ripcord housing
1, record 2, English, ripcord%20housing
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A flexible metal cover through which the ripcord runs. 2, record 2, English, - ripcord%20housing
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Set the ripcord handle in its housing and thread the ripcord cable through its housing. 3, record 2, English, - ripcord%20housing
Record 2, Key term(s)
- ripcord cable housing
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Parachutisme, parapente et deltaplane
Record 2, Main entry term, French
- gaine
1, record 2, French, gaine
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tube flexible dans lequel coulisse le câble d'ouverture. 2, record 2, French, - gaine
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Mettez la poignée de secours en place et passez le câble dans sa gaine. 3, record 2, French, - gaine
Record 2, Key term(s)
- gaine du câble
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2009-03-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Electric Cables
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 3, Main entry term, English
- cable duct
1, record 3, English, cable%20duct
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
cable duct: term standardized by ISO. 2, record 3, English, - cable%20duct
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Câbles électriques
- Aérotechnique et maintenance
Record 3, Main entry term, French
- gaine de câble
1, record 3, French, gaine%20de%20c%C3%A2ble
correct, feminine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
gaine de câble : terme normalisé par l'ISO. 2, record 3, French, - gaine%20de%20c%C3%A2ble
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1990-11-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 4, Main entry term, English
- shaft shield
1, record 4, English, shaft%20shield
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 4, Main entry term, French
- gaine de câble
1, record 4, French, gaine%20de%20c%C3%A2ble
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1990-04-30
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Power Transmission Techniques
Record 5, Main entry term, English
- cable shroud
1, record 5, English, cable%20shroud
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Techniques de transport de l'énergie
Record 5, Main entry term, French
- gaine de câble
1, record 5, French, gaine%20de%20c%C3%A2ble
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- enveloppe de câble 1, record 5, French, enveloppe%20de%20c%C3%A2ble
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1990-04-30
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Chains and Cables (Mechanical Components)
Record 6, Main entry term, English
- cable boot
1, record 6, English, cable%20boot
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Câbles et chaînes (Composants mécaniques)
Record 6, Main entry term, French
- gaine de câble
1, record 6, French, gaine%20de%20c%C3%A2ble
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: