TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GAINE DISTRIBUTION [2 records]
Record 1 - internal organization data 1990-04-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- HVAC Distribution Systems
- Building Ventilation
Record 1, Main entry term, English
- supply duct
1, record 1, English, supply%20duct
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- distribution duct 2, record 1, English, distribution%20duct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a duct for conveying air from a heating, ventilating or air-conditioning appliance to a space to be heated, ventilated or air-conditioned. 3, record 1, English, - supply%20duct
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
- Ventilation (Construction)
Record 1, Main entry term, French
- gaine de soufflage
1, record 1, French, gaine%20de%20soufflage
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- gaine de distribution 2, record 1, French, gaine%20de%20distribution
correct, feminine noun
- gaine de distribution de l'air 3, record 1, French, gaine%20de%20distribution%20de%20l%27air
correct, feminine noun
- conduit de soufflage 4, record 1, French, conduit%20de%20soufflage
correct, masculine noun
- conduit de distribution 5, record 1, French, conduit%20de%20distribution
correct, masculine noun
- conduit de distribution d'air 3, record 1, French, conduit%20de%20distribution%20d%27air
correct, masculine noun
- gaine de départ 6, record 1, French, gaine%20de%20d%C3%A9part
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
(...) une installation de conditionnement d'air pour le confort peut consister (...) en de gigantesques installations centrales avec gaines de prise d'air et de soufflage desservant de grandes salles (...) 7, record 1, French, - gaine%20de%20soufflage
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
L'air de chauffage, neuf ou repris, est amené par les gaines de retour (...); il est ensuite évacué vers les locaux à chauffer par les gaines de départ. 6, record 1, French, - gaine%20de%20soufflage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans une installation de conditionnement d'air, les gaines (ou conduits) d'air s'imposeront chaque fois qu'il s'agira de canaliser l'air traité vers les points de distribution (bouches de soufflage) plus ou moins éloignés de la "centrale" de traitement. 8, record 1, French, - gaine%20de%20soufflage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-09-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Air Transport
Record 2, Main entry term, English
- manifold 1, record 2, English, manifold
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- distribution duct 1, record 2, English, distribution%20duct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
manifold (cabin air distribution). 2, record 2, English, - manifold
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 2, Main entry term, French
- gaine de distribution
1, record 2, French, gaine%20de%20distribution
feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes. 2, record 2, French, - gaine%20de%20distribution
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: