TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

GAINE GUIDAGE [1 record]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 1986-07-10

English

Subject field(s)
  • Forestry Operations
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
CONT

The Harricana Delimber-topper is mainly composed of a 40-ft (12-m) sliding boom which moves back and forth inside a stationary boom mounted on the machine with an effective limbing stroke of 25 ft (8 m) (Harricana Métal Inc., Harricana Delimber).

French

Domaine(s)
  • Exploitation forestière
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
DEF

Poutre à section rectangulaire ou en U, fixée au châssis de l'engin porteur, munie de rouleaux de guidage et à l'intérieur de laquelle se déplace la flèche coulissante de l'ébrancheuse-écimeuse.

CONT

Pour saisir l'arbre, on fait coulisser la flèche à l'intérieur d'une gaine de guidage montée sur la machine.

Spanish

Save record 1

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: