TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GAINE PERDUE [1 record]
Record 1 - internal organization data 1999-03-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Deep Foundations
Record 1, Main entry term, English
- pipe left in place
1, record 1, English, pipe%20left%20in%20place
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- pipe left in the ground 2, record 1, English, pipe%20left%20in%20the%20ground
correct
- permanent casing 3, record 1, English, permanent%20casing
correct
- permanent pile shell 4, record 1, English, permanent%20pile%20shell
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The allowable compressive stresses in pile materials shall not exceed the values in Table 4.2.5.A. ... Concrete ... cast in-situ in steel pipes left in place ... 1, record 1, English, - pipe%20left%20in%20place
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The concrete of a cased pile is cast inside a form that usually consists of a metal shell or thin pipe left in the ground. 2, record 1, English, - pipe%20left%20in%20place
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fondations profondes
Record 1, Main entry term, French
- tube perdu
1, record 1, French, tube%20perdu
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- gaine perdue 2, record 1, French, gaine%20perdue
correct, feminine noun
- tube non récupéré 3, record 1, French, tube%20non%20r%C3%A9cup%C3%A9r%C3%A9
correct, masculine noun
- tubage non récupéré 2, record 1, French, tubage%20non%20r%C3%A9cup%C3%A9r%C3%A9
correct, masculine noun
- tubage définitif 4, record 1, French, tubage%20d%C3%A9finitif
correct, masculine noun
- tubage non provisoire 4, record 1, French, tubage%20non%20provisoire
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans un pieu à tube perdu, le tube de façonnage est laissé dans le sol après avoir été bétonné intérieurement. 1, record 1, French, - tube%20perdu
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: