TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GAINE RADIALE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2012-02-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Muscles and Tendons
Record 1, Main entry term, English
- radial bursa
1, record 1, English, radial%20bursa
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- tendon sheath of flexor pollicis longus muscle 2, record 1, English, tendon%20sheath%20of%20flexor%20pollicis%20longus%20muscle
correct
- vagina tendinis musculi flexoris pollicis longi 2, record 1, English, vagina%20tendinis%20musculi%20flexoris%20pollicis%20longi
Latin
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The synovial sheath that envelops the tendon of the flexor pollicis longus. 2, record 1, English, - radial%20bursa
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
There's a separate bursa (radial bursa) for the thumb, for flexor pollicis longus. 1, record 1, English, - radial%20bursa
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Muscles et tendons
Record 1, Main entry term, French
- gaine radiale
1, record 1, French, gaine%20radiale
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- gaine digito-carpienne externe 2, record 1, French, gaine%20digito%2Dcarpienne%20externe
correct, feminine noun
- vagina tendinis musculi flexoris pollicis longi 2, record 1, French, vagina%20tendinis%20musculi%20flexoris%20pollicis%20longi
Latin
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Gaine synoviale recouvrant le tendon du muscle fléchisseur propre du pouce. 2, record 1, French, - gaine%20radiale
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Phlegmon de la gaine radiale. Il apparaît quelques jours après une inoculation septique du pouce. 1, record 1, French, - gaine%20radiale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Référence de l'exemple : Panaris, phlegmons des gaines et des espaces celluleux de la main. Phlegmons des gaines synoviales des fléchisseurs ou gaines digito-palmaires, 1999, CHU Pitié-Salpêtrière - Paris. 2, record 1, French, - gaine%20radiale
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: