TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GAINE RANCHER [2 records]
Record 1 - internal organization data 1996-07-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Record 1, Main entry term, English
- stake pocket
1, record 1, English, stake%20pocket
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Metal pockets, fastened to the lateral edges of a platform, in which the stakes are set. 1, record 1, English, - stake%20pocket
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Camionnage
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Record 1, Main entry term, French
- gaine de potelet
1, record 1, French, gaine%20de%20potelet
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- gaine de rancher 1, record 1, French, gaine%20de%20rancher
correct, feminine noun, France
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Support en métal fixé sur les rebords latéraux d'un plateau, dans lequel viennent se loger les potelets. 1, record 1, French, - gaine%20de%20potelet
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Carrocería y chasis (Vehículos automotores)
Record 1, Main entry term, Spanish
- buchacas para postes
1, record 1, Spanish, buchacas%20para%20postes
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Soporte metálico fijado a los bordes laterales de una plataforma, en el que se colocan los postes. 1, record 1, Spanish, - buchacas%20para%20postes
Record 2 - internal organization data 1986-09-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Loads and Weights (Transport.)
- Freight Service (Rail Transport)
Record 2, Main entry term, English
- stake pocket
1, record 2, English, stake%20pocket
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A metal receptacle attached to sides or ends of flat cars to receive stake used in securing loads. 1, record 2, English, - stake%20pocket
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Poids et charges (Transports)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
Record 2, Main entry term, French
- gaine de rancher
1, record 2, French, gaine%20de%20rancher
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Logement métallique fixé au bord ou à l'extrémité des wagons plats où l'on glisse les ranchers servant à maintenir le chargement. 1, record 2, French, - gaine%20de%20rancher
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: