TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GAINS DONNANT DROIT PENSION [1 record]
Record 1 - internal organization data 2016-03-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Pensions and Annuities
Record 1, Main entry term, English
- pensionable earnings
1, record 1, English, pensionable%20earnings
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- pensionable salary 2, record 1, English, pensionable%20salary
correct
- pensionable income 3, record 1, English, pensionable%20income
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Under a scheme's rules, the amount of earnings upon which contributions and benefits are based. 4, record 1, English, - pensionable%20earnings
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
For the calculation of benefit, the pensionable earnings of a contributor for each month are his unadjusted pensionable earnings for that month multiplied by the ratio between the average maximum pensionable earnings relating to the year for which the average monthly pensionable earnings of the contributor are established and the maximum pensionable earnings for the year that includes that month. 5, record 1, English, - pensionable%20earnings
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pensionable earnings: Canada Pension Plan. 6, record 1, English, - pensionable%20earnings
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Pensionable self-employed earnings. 5, record 1, English, - pensionable%20earnings
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Pensions et rentes
Record 1, Main entry term, French
- gains admissibles
1, record 1, French, gains%20admissibles
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- revenu admissible 2, record 1, French, revenu%20admissible
correct, masculine noun
- traitement admissible 3, record 1, French, traitement%20admissible
correct, masculine noun
- salaire admissible 4, record 1, French, salaire%20admissible
correct, masculine noun
- gains ouvrant droit à pension 5, record 1, French, gains%20ouvrant%20droit%20%C3%A0%20pension
correct, see observation, masculine noun, plural
- salaire cotisable 6, record 1, French, salaire%20cotisable
correct, masculine noun
- revenu ouvrant droit à pension 7, record 1, French, revenu%20ouvrant%20droit%20%C3%A0%20pension
correct, masculine noun
- traitement ouvrant droit à pension 8, record 1, French, traitement%20ouvrant%20droit%20%C3%A0%20pension
correct, masculine noun
- gains donnant droit à une pension 9, record 1, French, gains%20donnant%20droit%20%C3%A0%20une%20pension
correct, masculine noun, plural
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fraction d'un salaire soumise aux cotisations d'un régime universel ou d'un régime privé. 10, record 1, French, - gains%20admissibles
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour le calcul d'une prestation, les gains admissibles d'un cotisant pour chaque mois sont ses gains admissibles non ajustés pour ce mois multipliés par le rapport entre le maximum moyen des gains admissibles afférent à l'année pour laquelle est établie la moyenne mensuelle des gains admissibles du cotisant et le maximum des gains admissibles pour l'année où tombe ce mois. 11, record 1, French, - gains%20admissibles
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Gains ouvrant droit à pension : Régime de pensions du Canada. 12, record 1, French, - gains%20admissibles
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Ajustement des gains admissibles. 11, record 1, French, - gains%20admissibles
Record 1, Key term(s)
- revenu cotisable
- revenus cotisables
- revenus admissibles
- gain admissible
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: