TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GALANDAGE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2014-12-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Walls and Partitions
- Masonry Practice
Record 1, Main entry term, English
- one-edge brick partition
1, record 1, English, one%2Dedge%20brick%20partition
proposal
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- side-brick partition 2, record 1, English, side%2Dbrick%20partition
proposal
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
"side-brick partition": a thin partition made of a single thickness of bricks resting on their narrow faces. 2, record 1, English, - one%2Dedge%20brick%20partition
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[French term] "galandage": brick partition (bricks on edge). 3, record 1, English, - one%2Dedge%20brick%20partition
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
See also "single withe wall". 1, record 1, English, - one%2Dedge%20brick%20partition
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Murs et cloisons
- Maçonnerie
Record 1, Main entry term, French
- galandage
1, record 1, French, galandage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cloison en briques posées de chant, l'une à côté de l'autre. 2, record 1, French, - galandage
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Cloison légère mince (7 à 10 cm) avec montants en bois ou métalliques et remplissage en plâtre, briques sous chape sur champ, etc. 3, record 1, French, - galandage
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cloisons en briques de terre cuite. Les briques utilisées sont en général des briques creuses. Les dimensions habituelles en sont : 5,5 x 10,5 x 22 cm. Elles se mettent en œuvre de chant (5,5) ou à plat (10,5). Dans le sens 5,5 on leur donne parfois le nom de galandage. 4, record 1, French, - galandage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
«De chant», «sur chant» : dans le sens de la longueur et sur la petite face, dans un plan vertical. [P. ex. :] Poser des briques de chant. (On écrit aussi «champ»). 2, record 1, French, - galandage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1983-08-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Refractory Materials (Metallurgy)
- Masonry Materials
Record 2, Main entry term, English
- split
1, record 2, English, split
noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- scone brick 1, record 2, English, scone%20brick
noun
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A brick having the same length and breadth as a standard square but with a thickness less than that of the smallest square. 1, record 2, English, - split
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Matériaux réfractaires (Métallurgie)
- Matériaux de maçonnerie
Record 2, Main entry term, French
- briquette 1, record 2, French, briquette
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- plaquette 1, record 2, French, plaquette
- galandage 1, record 2, French, galandage
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Brique ayant la même longueur et la même largeur qu'une brique normale mais une épaisseur plus faible que la plus petite brique normale. 1, record 2, French, - briquette
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1983-05-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Archaeology
Record 3, Main entry term, English
- thin wall 1, record 3, English, thin%20wall
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
a thin partition. 1, record 3, English, - thin%20wall
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Archéologie
Record 3, Main entry term, French
- galandage 1, record 3, French, galandage
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: