TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GALE POUDREUSE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2013-05-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Plant Diseases
Record 1, Main entry term, English
- powdery scab
1, record 1, English, powdery%20scab
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- pitted scab 2, record 1, English, pitted%20scab
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A fungus disease of potato tubers caused by Spongospora subterranea and characterized by nodular discolored lesions, which burst and expose masses of powdery fungus spores. 3, record 1, English, - powdery%20scab
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Record 1, Main entry term, French
- gale poudreuse
1, record 1, French, gale%20poudreuse
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- gale picotée 2, record 1, French, gale%20picot%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Contrairement à la gale commune, la gale poudreuse est causée par un champignon que l’on nomme Spongospora dont l’espèce rapportée chez la pomme de terre est subterranea. 3, record 1, French, - gale%20poudreuse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En plus de la pomme de terre, les plants de tomate, le tabac et diverses solanacées peuvent servir de plantes hôtes pour le champignon[.] 3, record 1, French, - gale%20poudreuse
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de las plantas
Record 1, Main entry term, Spanish
- sarna pulverulenta
1, record 1, Spanish, sarna%20pulverulenta
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Enfermedad causada por el Spongospora subterranea y que se caracteriza por la aparición de pequeñas ampollas de color claro en la superficie del tubérculo de la papa. 2, record 1, Spanish, - sarna%20pulverulenta
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: