TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GALERE [4 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- row galley
1, record 1, English, row%20galley
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
row galley: an item in the "Water Transportation Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category. 2, record 1, English, - row%20galley
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- galère
1, record 1, French, gal%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
galère : objet de la classe «Équipement de transport maritime» de la catégorie «Objets de manutention et de transport». 2, record 1, French, - gal%C3%A8re
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-03-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
Record 2, Main entry term, English
- galley
1, record 2, English, galley
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Types de bateaux
Record 2, Main entry term, French
- galère
1, record 2, French, gal%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Navire à voiles et à avirons, exclusivement militaire, de lignes particulièrement fines. 1, record 2, French, - gal%C3%A8re
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Tipos de barcos
Record 2, Main entry term, Spanish
- galera
1, record 2, Spanish, galera
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- galeota 1, record 2, Spanish, galeota
feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1992-10-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Heraldry
Record 3, Main entry term, English
- lymphad 1, record 3, English, lymphad
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An ancient galley. 1, record 3, English, - lymphad
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Héraldique
Record 3, Main entry term, French
- galère
1, record 3, French, gal%C3%A8re
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1980-08-13
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Hand Tools
Record 4, Main entry term, English
- jack plane
1, record 4, English, jack%20plane
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The jack plane - from 11 to 15 inches long - is shorter than the fore plane and serves mainly to remove rough uneven surfaces. 1, record 4, English, - jack%20plane
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Outillage à main
Record 4, Main entry term, French
- galère
1, record 4, French, gal%C3%A8re
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La galère sert surtout pour dresser les surfaces des planches de longueur moyenne. Elle mesure entre 11 po et demi (292 mm) et 15 po. (380 mm) avec des fers de 1 po. et trois quart (45 mm) à 2 po. et quart (57 mm) de largeur. 1, record 4, French, - gal%C3%A8re
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: