TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GALERIE COMMUNICATION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2013-10-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Tunnels, Overpasses and Bridges
Record 1, Main entry term, English
- cross connection
1, record 1, English, cross%20connection
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- passage 1, record 1, English, passage
correct
- corridor 1, record 1, English, corridor
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A tunnel [that provides] access between tubes for pedestrians and/or vehicles. 1, record 1, English, - cross%20connection
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cross connection; passage; corridor: terms and definition proposed by the World Road Association. 2, record 1, English, - cross%20connection
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tunnels, viaducs et ponts
Record 1, Main entry term, French
- galerie de communication
1, record 1, French, galerie%20de%20communication
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- communication inter-tube 1, record 1, French, communication%20inter%2Dtube
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Galerie permettant la liaison entre tubes à l'intention des piétons [ou] des véhicules. 1, record 1, French, - galerie%20de%20communication
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
galerie de communication; communication inter-tube : termes et définition proposés par l'Association mondiale de la route. 2, record 1, French, - galerie%20de%20communication
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1985-05-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Floors and Ceilings
- Protection of Life
Record 2, Main entry term, English
- cross-over floor 1, record 2, English, cross%2Dover%20floor
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, Key term(s)
- crossover floor
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Planchers et plafonds
- Sécurité des personnes
Record 2, Main entry term, French
- galerie de communication
1, record 2, French, galerie%20de%20communication
proposal, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- galerie d'étage 1, record 2, French, galerie%20d%27%C3%A9tage
proposal, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Passage permettant les allées et venues des personnes entre les ailes ou entre les tours d'un complexe sans qu'il soit nécessaire de redescendre au rez-de-chaussée. Ce passage est d'une extrême importance en cas de sinistre. 2, record 2, French, - galerie%20de%20communication
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'anglais entend souvent par ce terme non pas le passage lui-même mais l'étage qui possède ce passage. 1, record 2, French, - galerie%20de%20communication
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: