TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GALERIE COUVERTE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2013-10-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Tunnels, Overpasses and Bridges
Record 1, Main entry term, English
- partial enclosure
1, record 1, English, partial%20enclosure
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An enclosure provided to reduce the impact of the noise and air pollution from a road or to protect the road from external effects such as snow- or rockfall (paravalanches gallery), wind, bright sunlight, etc. 1, record 1, English, - partial%20enclosure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
partial enclosure: term and definition proposed by the World Road Association. 2, record 1, English, - partial%20enclosure
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tunnels, viaducs et ponts
Record 1, Main entry term, French
- couverture partielle
1, record 1, French, couverture%20partielle
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- galerie couverte 1, record 1, French, galerie%20couverte
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Couverture mise en place pour réduire l'impact du bruit et de la pollution de l'air en provenance de la route, ou pour protéger la route d'effets externes tels que chutes de neige ou de rochers (paravalanche), du vent, de la lumière intense du soleil, etc. 1, record 1, French, - couverture%20partielle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
couverture partielle; galerie couverte : termes et définition proposés par l'Association mondiale de la route. 2, record 1, French, - couverture%20partielle
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-05-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Urban Studies
Record 2, Main entry term, English
- inclosed mall 1, record 2, English, inclosed%20mall
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Urbanisme
Record 2, Main entry term, French
- galerie couverte
1, record 2, French, galerie%20couverte
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Une ville nouvelle [...] qui comprendra des parcs, des écoles largement disséminées, un centre-ville comportant des galeries couvertes, une voie pour cyclistes et piétons [...] 1, record 2, French, - galerie%20couverte
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: