TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GALET TENDEUR [3 records]
Record 1 - internal organization data 1992-11-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
- Engines (Motor Vehicles)
Record 1, Main entry term, English
- idler pulley
1, record 1, English, idler%20pulley
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Moteur (Véhicules automobiles)
Record 1, Main entry term, French
- galet tendeur
1, record 1, French, galet%20tendeur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La tension de la courroie crantée est assurée par un galet tendeur. 1, record 1, French, - galet%20tendeur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1989-09-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
- Television Arts
Record 2, Main entry term, English
- tension roller 1, record 2, English, tension%20roller
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
- Télévision (Arts du spectacle)
Record 2, Main entry term, French
- galet tendeur
1, record 2, French, galet%20tendeur
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dans un magnétoscope, galet maintenant la bande tendue, contribuant de ce fait à lui assurer un défilement régulier. 2, record 2, French, - galet%20tendeur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1981-05-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Pulleys and Belts
- Gears and Friction Wheels
Record 3, Main entry term, English
- rotating wheel 1, record 3, English, rotating%20wheel
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- idler wheel 2, record 3, English, idler%20wheel
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The bogies are of fabricated construction and the design is that commonly used on steelworks vehicles, using rubber suspension and fixed axles with rotating wheels. 1, record 3, English, - rotating%20wheel
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Poulies et courroies
- Engrenages et roues de friction
Record 3, Main entry term, French
- roue folle
1, record 3, French, roue%20folle
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- poulie de renvoi 2, record 3, French, poulie%20de%20renvoi
feminine noun
- galet tendeur 2, record 3, French, galet%20tendeur
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les bogies sont de construction soudée et du type habituel dans les wagons d'aciérie, c'est-à-dire avec suspension caoutchouc, essieux fixes et roues folles. 1, record 3, French, - roue%20folle
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: