TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GALOP DESUNI [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-05-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
- Horse Husbandry
Record 1, Main entry term, English
- disunited canter
1, record 1, English, disunited%20canter
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- broken canter 2, record 1, English, broken%20canter
correct
- cross canter 2, record 1, English, cross%20canter
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
For a horse, a way of moving occurring when the hind quarters lose coordination with the front, the horse leading with one leg in front and the diagonal one in back. 3, record 1, English, - disunited%20canter
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Considered dangerous if it is the ordinary gait of the horse, the disunited canter is a figure in dressage. 3, record 1, English, - disunited%20canter
Record 1, Key term(s)
- cross gallop
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
- Élevage des chevaux
Record 1, Main entry term, French
- galop désuni
1, record 1, French, galop%20d%C3%A9suni
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Démarche du cheval lorsqu'il se déplace en avançant simultanément une jambe de devant et sa diagonale derrière. 2, record 1, French, - galop%20d%C3%A9suni
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Considéré comme la conséquence d'une perte de coordination et un mouvement aux suites dangereuses s'il s'agit de l'allure régulière du cheval, ce mouvement devient une figure en dressage. 2, record 1, French, - galop%20d%C3%A9suni
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
- Cría de ganado caballar
Record 1, Main entry term, Spanish
- galope desunido
1, record 1, Spanish, galope%20desunido
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- galope cruzado 1, record 1, Spanish, galope%20cruzado
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: