TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GALOP RACCOURCI [1 record]
Record 1 - internal organization data 2005-02-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
- Horse Husbandry
Record 1, Main entry term, English
- collected canter
1, record 1, English, collected%20canter
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- short canter 2, record 1, English, short%20canter
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A slow canter but with great impulsion. The shoulders are supple and free, and the quarters very active. 3, record 1, English, - collected%20canter
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A collected canter on a well-schooled horse is both a joy to watch and a pleasure to ride. With the horse's quarters very active and the whole movement light and balanced ... without excessive speed and with graceful action. 4, record 1, English, - collected%20canter
Record 1, Key term(s)
- collected gallop
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
- Élevage des chevaux
Record 1, Main entry term, French
- galop rassemblé
1, record 1, French, galop%20rassembl%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- galop raccourci 2, record 1, French, galop%20raccourci
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le galop rassemblé, comme le galop de course, est un galop à quatre temps plus ou moins bien marqués [...] Dans le galop rassemblé, on constate l'apparition de deux bipédales (antérieure et postérieure). 3, record 1, French, - galop%20rassembl%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
- Cría de ganado caballar
Record 1, Main entry term, Spanish
- galope reunido
1, record 1, Spanish, galope%20reunido
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: