TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GARAGE BATEAUX [1 record]
Record 1 - internal organization data 2001-05-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Pleasure Boating and Yachting
- Types of Constructed Works
- Paddle Sports
Record 1, Main entry term, English
- boathouse
1, record 1, English, boathouse
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- boat house 2, record 1, English, boat%20house
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A building usually built partly over water for the housing or storing of boats and often provided with accommodations for gear or general storage and often with rooms for social activity (as of a sailing club). 3, record 1, English, - boathouse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
boathouse: term used by Parks Canada. 4, record 1, English, - boathouse
Record 1, Key term(s)
- boat-house
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Yachting et navigation de plaisance
- Types de constructions
- Sports de pagaie
Record 1, Main entry term, French
- remise à bateaux
1, record 1, French, remise%20%C3%A0%20bateaux
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- garage à bateaux 2, record 1, French, garage%20%C3%A0%20bateaux
correct, masculine noun
- hangar à bateaux 2, record 1, French, hangar%20%C3%A0%20bateaux
correct, masculine noun
- remise de bateau 3, record 1, French, remise%20de%20bateau
feminine noun
- remise à bateau 4, record 1, French, remise%20%C3%A0%20bateau
feminine noun
- abri à bateau 4, record 1, French, abri%20%C3%A0%20bateau
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
remise à bateaux : terme en usage à Parcs Canada. 3, record 1, French, - remise%20%C3%A0%20bateaux
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
hangar à bateaux : terme tiré du programme souvenir des Jeux d'été du Canada. 5, record 1, French, - remise%20%C3%A0%20bateaux
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Vela y navegación de placer
- Tipos de construcciones
- Deportes de remo
Record 1, Main entry term, Spanish
- pabellón de botes
1, record 1, Spanish, pabell%C3%B3n%20de%20botes
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- galpón de botes 1, record 1, Spanish, galp%C3%B3n%20de%20botes
correct, masculine noun
- cobertizo para botes 1, record 1, Spanish, cobertizo%20para%20botes
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: