TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GARANTIE CHANGE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2004-03-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Investment
- Currency and Foreign Exchange
Record 1, Main entry term, English
- synthetic agreement for foreign exchange
1, record 1, English, synthetic%20agreement%20for%20foreign%20exchange
correct
Record 1, Abbreviations, English
- SAFE 1, record 1, English, SAFE
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Politique monétaire et marché des changes
Record 1, Main entry term, French
- contrat de garantie de change
1, record 1, French, contrat%20de%20garantie%20de%20change
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- garantie de change 1, record 1, French, garantie%20de%20change
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opération incorporant deux contrats de change à terme, par laquelle les deux parties consentent dans un premier temps à s'échanger, à une date future déterminée, une quantité établie d'une monnaie donnée contre une autre monnaie, puis à procéder à l'échange en sens inverse, à une date plus éloignée que la première, de la même quantité de monnaie d'origine contre la même monnaie de conversion. 1, record 1, French, - contrat%20de%20garantie%20de%20change
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
À la date de règlement, les deux parties comparent le cours du change au comptant et les cours du change à terme et règlent entre elles le différentiel de change. Contrairement à ce qui se passe dans un swap de devises, la quantité de monnaie d'origine n'est qu'un capital théorique (le notionnel) servant uniquement de référence aux calculs du change. 1, record 1, French, - contrat%20de%20garantie%20de%20change
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-02-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
Record 2, Main entry term, English
- foreign exchange covering 1, record 2, English, foreign%20exchange%20covering
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Guarantee offered to prevent losses due to fluctuations in exchange rates. Used in international loans and bond issues. 1, record 2, English, - foreign%20exchange%20covering
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
foreign exchange covering: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 2, record 2, English, - foreign%20exchange%20covering
Record 2, Key term(s)
- forward exchange covering
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
Record 2, Main entry term, French
- garantie de change
1, record 2, French, garantie%20de%20change
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Garantie qui sert à empêcher des pertes dues aux variations des taux de change dans les emprunts et émissions internationales d'obligations. 1, record 2, French, - garantie%20de%20change
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
garantie de change : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 2, record 2, French, - garantie%20de%20change
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Política monetaria y mercado de cambios
Record 2, Main entry term, Spanish
- garantía de cambio
1, record 2, Spanish, garant%C3%ADa%20de%20cambio
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En los préstamos y emisiones internacionales de bonos, garantía ofrecida para impedir pérdidas debidas a las oscilaciones de los tipos de cambio. 1, record 2, Spanish, - garant%C3%ADa%20de%20cambio
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
garantía de cambio: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, record 2, Spanish, - garant%C3%ADa%20de%20cambio
Record 3 - internal organization data 1986-01-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Currency and Foreign Exchange
Record 3, Main entry term, English
- exchange shortfall guarantee
1, record 3, English, exchange%20shortfall%20guarantee
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Politique monétaire et marché des changes
Record 3, Main entry term, French
- garantie de change
1, record 3, French, garantie%20de%20change
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: