TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GARANTIE COLLISION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2002-05-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Insurance
- Transportation Insurance
Record 1, Main entry term, English
- collision insurance
1, record 1, English, collision%20insurance
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Collision insurance covers damage to your car from impact with another vehicle, person, object or the surface of the road. You are covered even if you are at fault in the crash. It will also cover the costs of towing, storage, and salvage disposal if needed. 2, record 1, English, - collision%20insurance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Collision insurance: term standardized by CSIO (Centre for Study of Insurance Operations) 3, record 1, English, - collision%20insurance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Assurances
- Assurance transport
Record 1, Main entry term, French
- assurance des dommages collision au véhicule
1, record 1, French, assurance%20des%20dommages%20collision%20au%20v%C3%A9hicule
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- assurance des dégâts subis par collision 1, record 1, French, assurance%20des%20d%C3%A9g%C3%A2ts%20subis%20par%20collision
correct, feminine noun, standardized
- assurance corps de véhicule collision 1, record 1, French, assurance%20corps%20de%20v%C3%A9hicule%20collision
correct, feminine noun, standardized
- garantie collision 2, record 1, French, garantie%20collision
correct, feminine noun
- assurance collision 3, record 1, French, assurance%20collision
correct, feminine noun, standardized
- assurance tierce collision 1, record 1, French, assurance%20tierce%20collision
avoid, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Assurance des dommages au véhicule limitée au risque de certaines collisions. 1, record 1, French, - assurance%20des%20dommages%20collision%20au%20v%C3%A9hicule
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
assurance des dommages collision au véhicule, assurance des dégâts subis par collision, assurance corps de véhicule collision : termes normalisés par l'AFNOR; assurance tierce collision : terme déconseillé par l'AFNOR. Extrait de la norme NF-K40-001, reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 4, record 1, French, - assurance%20des%20dommages%20collision%20au%20v%C3%A9hicule
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
assurance collision : terme normalisé par le CEPA (Centre d'étude de la pratique d'assurance). 5, record 1, French, - assurance%20des%20dommages%20collision%20au%20v%C3%A9hicule
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-04-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
- Transportation Insurance
Record 2, Main entry term, English
- collision coverage
1, record 2, English, collision%20coverage
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- collision or upset insurance 2, record 2, English, collision%20or%20upset%20insurance
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The type of automobile insurance that pays for the damage to the motor vehicle, caused by upset of the car or collision of the vehicle with another car of object, whether or not the accident is the fault of the insured. Such payments are usually subject to a deductible amount. 1, record 2, English, - collision%20coverage
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
- Assurance transport
Record 2, Main entry term, French
- garantie collision ou versement
1, record 2, French, garantie%20collision%20ou%20versement
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- garantie collision 2, record 2, French, garantie%20collision
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Assurance qui garantit les dommages subis par le véhicule [de l'assuré] lorsque ces dommages résultent, soit d'une collision avec un autre véhicule, soit d'un choc entre le véhicule (arrêté ou en mouvement) et un corps fixe ou mobile, soit d'un versement sans collision préalable. 3, record 2, French, - garantie%20collision%20ou%20versement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: