TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GARANTIE SUBSIDIAIRE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-04-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Loans
Record 1, Main entry term, English
- collateral security
1, record 1, English, collateral%20security
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Record 1, Main entry term, French
- sûreté accessoire
1, record 1, French, s%C3%BBret%C3%A9%20accessoire
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- sûreté supplémentaire 1, record 1, French, s%C3%BBret%C3%A9%20suppl%C3%A9mentaire
feminine noun
- garantie subsidiaire 2, record 1, French, garantie%20subsidiaire
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Garantie accessoire accordée en plus de la garantie principale et à laquelle le débiteur n'aura recours que si le produit de la réalisation du bien principal cédé en garantie ne suffit pas pour éteindre la dette ainsi garantie. 1, record 1, French, - s%C3%BBret%C3%A9%20accessoire
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
Record 1, Main entry term, Spanish
- garantía adicional
1, record 1, Spanish, garant%C3%ADa%20adicional
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- garantía subsidiaria 2, record 1, Spanish, garant%C3%ADa%20subsidiaria
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Activo o aval que garantiza una obligación de pago. 1, record 1, Spanish, - garant%C3%ADa%20adicional
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
garantía adicional: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, record 1, Spanish, - garant%C3%ADa%20adicional
Record 2 - internal organization data 2000-02-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Banking
Record 2, Main entry term, English
- back-up guarantee 1, record 2, English, back%2Dup%20guarantee
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The World Bank's offer to stand guarantee for funds raised by IPPs abroad has got stuck with the Government of India rejecting its precondition for a back-up guarantee. 1, record 2, English, - back%2Dup%20guarantee
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Banque
Record 2, Main entry term, French
- garantie subsidiaire
1, record 2, French, garantie%20subsidiaire
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- garantie de substitution 1, record 2, French, garantie%20de%20substitution
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Subsidiaire: qui constitue un recours, qui doit venir à l'appui d'une chose plus importante si c'est nécessaire. 2, record 2, French, - garantie%20subsidiaire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: