TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GARANTIE TITRE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2013-06-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Property Law (common law)
Record 1, Main entry term, English
- warranty of title
1, record 1, English, warranty%20of%20title
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An implied warranty on the part of the seller in a sale or contract to sell personal property that he has, or will have at the time when property is to pass, the right to sell the goods; that the buyer shall enjoy quiet possession as against any lawful claims existing at the time of the sale; and that the goods at the time of the sale shall be free from charge or encumbrance in favor of any third person, not declared or known to the buyer before or at the time when the contract or sale is made. (Ballentine, p. 1360). 1, record 1, English, - warranty%20of%20title
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 1, Main entry term, French
- garantie de titre
1, record 1, French, garantie%20de%20titre
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme employé plus particulièrement pour des biens personnels. 1, record 1, French, - garantie%20de%20titre
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
garantie de titre : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 1, French, - garantie%20de%20titre
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-04-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Goldsmithing and Silversmithing
Record 2, Main entry term, English
- title guarantee 1, record 2, English, title%20guarantee
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A 19th century Church piece in silver bearing the hallmark of 2nd title guarantee. 1, record 2, English, - title%20guarantee
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Orfèvrerie et argenterie
Record 2, Main entry term, French
- garantie de titre
1, record 2, French, garantie%20de%20titre
proposal, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans chaque communauté [d'orfèvres], les gardes étaient chargés de vérifier l'exactitude des titres. Lorsque l'essai était favorable, ils apposaient sur l'ouvrage leur poinçon de jurande. 2, record 2, French, - garantie%20de%20titre
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: